Escuchar en línea
 
 
QR Code
Clases de chino mandarín (23)
2016-11-20
  • Chino mandarín

    Chino mandarín

    Aprendizaje del chino mandarín

火鍋 / huǒ guō / ㄏㄨㄛˇㄍㄨㄛ

La olla caliente

 

Sol:

最近天氣比較冷,妳怎麼沒穿外套?

zuì jìn tiān qì bǐ jiào lěng, nǐ zěn me méi chuān wài tào?

ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄥˇ, ㄋㄧˇ ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ㄇㄟˊ ㄔㄨㄢ ㄨㄞˋ ㄊㄠˋ?

 

Andrea:

我已經穿了三件長袖上衣,這一件毛衣很保暖。

wǒ yǐ jīng chuān le sān jiàn cháng xiù shàng yī, zhè yí jiàn máo yī hěn bǎo nuǎn.

ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄢ ˙ㄌㄜ ㄙㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄤˋ ㄧ ,ㄓㄜˋ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄧ ㄏㄣˇ ㄅㄠˇ ㄋㄨㄢˇ。

 

Sol:

我比較怕冷,所以我都隨身帶保溫杯,可以隨時隨地喝熱茶。

wǒ bǐ jiào pà lěng, suǒ yǐ wǒ dōu suí shēn dài bǎo wēn bēi, kě yǐ suí shí suí dì hē rè chá.

ㄨㄛˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄆㄚˋ ㄌㄥˇ, ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄉㄡ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄉㄞˋ ㄅㄠˇ ㄨㄣ ㄅㄟ,ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄏㄜ ㄖㄜˋ ㄔㄚˊ。

 

Andrea:

我們今晚一起去吃火鍋好不好?

wǒ men jīn wǎn yì qǐ qù chī huǒ guō hǎo bù hǎo?

ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˇ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄑㄩˋ ㄔ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄛ ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ?

 

Sol:

好,我最愛吃火鍋了!但是妳喜歡吃麻辣鍋,而我不吃辣。

Hǎo,  wǒ zuì ài chī huǒ guō le!  dàn shì nǐ xǐ huān chī má là guō,  ér wǒ bù chī là.

ㄏㄠˇ, ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄔ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄛ ˙ㄌㄜ! ㄉㄢˋ ㄕˋㄋㄧˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄔ ㄇㄚˊ ㄌㄚˋ ㄍㄨㄛ, ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄔ ㄌㄚˋ。

 

Andrea:

我們可以點一個鴛鴦鍋,一邊的湯頭是辣味的,另一邊可以點養生鍋。

wǒ men kě yǐ diǎn yí ge yuān yāng guō,  yì biān de tāng tóu shì là wèi de,  lìng yì biān kě yǐ diǎn yǎng shēng guō.

ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧˊ ˙ㄍㄜ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄍㄨㄛ, ㄧˋ ㄅㄧㄢ ˙ㄉㄜ ㄊㄤ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄌㄚˋ ㄨㄟˋ ˙ㄉㄜ, ㄌㄧㄥˋ ㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄍㄨㄛ。

 

Sol:

好主意!吃完火鍋,就會感覺很溫暖。

hǎo zhǔ yì! chī wán huǒ guō,  jiù huì gǎn jué hěn wēn nuǎn.

ㄏㄠˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ! ㄔ ㄨㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄛ, ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄣˇ ㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ。

 

Andrea:

我們一邊煮,一邊吃,一邊聊天。

wǒ men yì biān zhǔ, yì biān chī, yì biān liáo tiān.

ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄓㄨˇ, ㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄔ ㄧˋ, ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ。

 

Sol:

我來邀請其它同事一起來。

wǒ lái yāo qǐng qí tā tóng shì yì qǐ lái.

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧㄠ ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧˊ ㄊㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ。

 

Andrea:

多一點人一起吃飯好熱鬧。

duō yī diǎn rén yì qǐ chī fàn hǎo rè nào.

ㄉㄨㄛ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄔ ㄈㄢˋ ㄏㄠˇ ㄖㄜˋ ㄋㄠˋ。

 

 

Vocabularios:

 

最近 / zuì jìn: ultimamente, recientemente

天氣 / tiān qì: tiempo, clima

比較 / bǐ jiào: es más (indica comparación)

冷 / lěng: frío

怎麼 / zěn me: cómo

沒 / méi: no haber

穿 / chuān: ponerse, vestirse

外套 / wài tào: abrigo

已經 / yǐ jīng: ya haber

一件 / yí jiàn: una ropa

三件 / sān jiàn: tres ropas

長袖 / cháng xiù: manga larga

上衣 / shàng yī: camisa, camiseta

毛衣 / máo yī: suéter

很 / hěn: muy

保暖 / bǎo nuǎn: abrigado

怕 / pà: temer

所以 / suǒ yǐ: por eso, por lo tanto

隨身 / suí shēn: portátil

帶 / dài: llevar

保溫杯 / bǎo wēn bēi: termo

可以 / kě yǐ: poder

隨時 / suí shí: en cualquier momento

隨地 / suí dì: en cualquier lugar

喝 / hē: beber, tomar

熱茶 / rè chá: té caliente

我們 / wǒ men: nosotros

今晚 / jīn wǎn: esta noche

一起 / yì qǐ: juntos

去 / qù: ir

吃 / chī: comer

火鍋 / huǒ guō: olla caliente

好不好 / hǎo bù hǎo: ¿esta bien?, ¿qué te parece?

好 / Hǎo: bien, bueno

最愛 / zuì ài: favorito

但是 / dàn shì: pero, sin embargo

喜歡 / xǐ huān, gustar

而 / ér: pero

麻辣鍋 / má là guō: olla con caldo super picante

辣 / là: picante

點 / diǎn: pedir, ordenar

鴛鴦鍋 / yuān yāng guō: olla mixta que contiene dos sabores diferentes

一邊的 / yì biān de: por un lado

湯頭 / tāng tóu: sopa, caldo

辣味的 / là wèi de: super picante

另一邊 / lìng yì biān: por el otro lado

養生鍋 / yǎng shēng guō: olla con medicina china

主意 / zhǔ yì: idea

就會 / jiù huì: entonces

感覺 / gǎn jué: sentir

溫暖 / wēn nuǎn: calidez

一邊... 一邊 / yì biān... yì biān: mientras... al mismo tiempo...

煮 / zhǔ: cocinar

聊天 / liáo tiān: charlar, conversar

邀請 / yāo qǐng: invitar

其它 / qí tā: otros

同事 / tóng shì: compañeros de trabajo

來 / lái: venir

多一點 / duō yī diǎn: un poco más

人 / rén: persona

吃飯 / chī fàn: comer

熱鬧 / rè nào: bullicioso, divertido

Feria del Té, Café y Vinos Taiwán 2017

Centroamérica en la Feria de Té, Café y Vinos Taiwán 2017

Centroamérica en la Feria de Té, Café y Vinos Taiwán 2017

2017-11-24 01:00:00

La Feria Internacional de Té, Café y Vinos Taiwán 2017 es uno de los eventos más esperados en la capital, Taipéi. Este año, la sección del café en la feria ha contado con 260 empresas y 910 expositores.

 
En esta edición presentamos el pabellón de la Oficina Comercial de Centroamérica (CATO, siglas en inglés), representado por cuatro países, Nicaragua, Honduras, El Salvador y Guatemala, que ha contado con una importante presencia en la feria.
 
Todos los detalles, en la siguiente edición de La Brújula.
More
Entrevista a la periodista Maryelos Cea

Entrevista a la periodista Maryelos Cea

Entrevista a la periodista Maryelos Cea

2017-11-07 00:00:00

Tuve el honor de compartir un momento muy ameno con Maryelos Cea, quien visita Taiwán como integrante de una delegación de periodistas de renombre de latinoamérica. Acomódate y disfruta de esta interesante entrevista.

More
Ministra de Turismo de Paraguay, Marcela Bacigalupo

Entrevista a Marcela Bacigalupo, ministra de Turismo de Paraguay

Entrevista a Marcela Bacigalupo, ministra de Turismo de Paraguay

2017-11-02 00:00:00

Tenemos el placer de recibir a doña Marcela Bacigalupo, ministra de la Secretaría Nacional de Turismo (SENATUR) de la República del Paraguay.

 

La ministra Bacigalupo nos cuenta sobre el motivo principal de su visita a Taiwán, de sus primeras impresiones sobre Taiwán, de los lugares que ha visitado, y su opinión sobre la amistad diplomática entre la República de China y Paraguay.

 

More
El Carnaval de Taipéi 2017

El Carnaval de Taipéi 2017

El Carnaval de Taipéi 2017

2017-12-01 00:00:00

¿Sabías que en Taipéi se celebra el carnaval? Pues únete a mí para disfrutar de esta divertidísima celebración, te aseguro que te va a encantar.

More
Celebración del 196° Aniversario de la Independencia de América Central

Celebración del 196° Aniversario de la Independencia de América Central

Celebración del 196° Aniversario de la Independencia de América Central

2017-09-20 00:00:00

No te puedes perder el programa especial dedicado a la celebración del 196° Aniversario de la Independencia de América Central. ¡Espero tus comentarios!

More
Festival de gastronomía salvadoreña

Festival de gastronomía salvadoreña

Festival de gastronomía salvadoreña

2017-09-17 00:00:00

En esta oportunidad realizaremos un viaje gastronómoco virtual a las lejanas tierras del continente americano: El Salvador. No te pierdas de esta sensacional degustación que se realiza en un lujoso hotel de la ciudad de Taipéi.

Te dejo por escrito algunas de las riquísimas recetas que nos trajo el chef Juan Salomón Miguel.

Ceviche de pescado

1 libra de pescado fresco,1 libra de camarones, 20 tomates cherry, 1 cucharada de aceite de oliva, ½ taza de aceitunas negras, Jugo de 6 limones, 4 ramitas de arúgula, 2 ramitas de Cilantro, 1 puñado de semilla de marañón, Sal y pimienta

Para la leche de tigre

2 ajos,1/2 apio, Jugo de 1 limón, ½ taza de agua, Sal

 

Guacamole Salvadoreño

5 aguacates medianos,½ cebolla blanca bien picada, Jugo de 1 limón, 3 huevos duros, Sal y pimienta, Chips

Croquetas de pollo con pesto de loroco

2 pechugas de pollo deshuesadas, ¾ taza de queso crema, ¼ taza de pesto de loroco, ¼ taza de leche, ½ puerro picado, 2 dientes de ajo, 3 huevos, 2 tazas de miga de pan sin condimentar, aceite de canola, mantequilla, Sal y pimienta.

 

Pupusas de queso con curtido

Para hacer la masa:4 tazas de harina de maíz, 3 tazas de agua tibia, aceite de canola, 

Para el relleno:4 tazas de queso mozzarella rallado, 

Para el curtido:1 repollo mediano rallado, 1 zanahoria grande rallada, ½ cebolla finamente picada, ½ taza de vinagre de manzana, ¼ taza de agua, 1 cucharadita de orégano seco, Sal

 

Arroz con leche con frutas deshidratas

1 taza de arroz blanco, 4 taza de leche entera, ½  taza de azúcar, ¼ taza de ron, ½ cucharadita de extracto de vainilla, 1 taza de frutas deshidratas.

 

Torrejas con frutos deshidratados, miel de abeja

1 torta de yema de huevo, 2 huevos, ½ cucharadita de extracto de vanilla, 1 taza de leche, 1 taza de miel de colmena, 1 cucharadita de jengibre en polvo, ½ barra de mantequilla, 1 taza de jugo de naranja, 1 puñado de frutos deshidratados. 

 

Para detalles de los procedimientos de preparación, puedes enviarme un mail que con mucho placer te enviaré las recetas completas.

 

More
La fruta del longan: el ojo del dragón

La fruta del longan: el ojo del dragón

La fruta del longan: el ojo del dragón

2017-09-10 00:00:00

No te puedes perder este programa. Esta vez te presentaré una fruta muy pero muy especial para los taiwaneses: el longan u ojo del dragón.

 
 
¡Acompáñame que juntos descubriremos los secretos de esta deliciosa fruta!
 
More
La ceremonia de clausura de la Universiada Taipei 2017

La ceremonia de clausura de la Universiada Taipei 2017

La ceremonia de clausura de la Universiada Taipei 2017

2017-09-06 00:00:00

En este programa te comentaré acerca de los más emotivos momentos vividos en la Universiada, la primera competencia internacional deportiva de estas características que se realiza en la isla de Taiwán. 

 
Quédate conmigo para emocionarnos juntos con este bellísimo espectáculo sin precedentes.
More
El minibús sin conductor EZ10

El minibús sin conductor EZ10

El minibús sin conductor EZ10

2017-08-09 00:00:00

En este programa nos adentraremos en el mundo de la robótica aplicada al servicio de la comunidad. Te mostraré una de las nuevas joyas que posee Taiwán en materia de transporte de pasajeros: el minibús sin conductor EZ10. 

 
 
More
Entrevista al artista plástico Hernán Miranda

Entrevista al artista plástico Hernán Miranda

Entrevista al artista plástico Hernán Miranda

2017-07-26 00:00:00

En este programa entrevistamos a Hernán Miranda, un artista plástico paraguayo que triunfa en el mundo y visita Taiwán por primera vez. 

Realmente fue un honor que disfruté muchísimo en el cual además de conocer al gran maestro plástico, puede conocer al gran hombre que hay detrás del artista. Sin dudas, un orgullo para los pueblos hispanoparlantes tenerlo como embajador del arte latino en el mundo.

¡No te pierdas esta interesante entrevista!
More
La celebración del 60° Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre Paraguay y Taiwán

La celebración del 60° Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre Paraguay y Taiwán

La celebración del 60° Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre Paraguay y Taiwán

2017-07-19 00:00:00

En este programa disfrutaremos del festejo del 60° Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre Paraguay y Taiwán. 

 

Acomódate y recocíjate con la belleza de la danza paraguaya.
 
More
Entrevista al embajador de la República Dominicana en Taiwán José Miguel Ángel Soto Jiménez

Entrevista al embajador de la República Dominicana en Taiwán José Miguel Ángel Soto Jiménez

Entrevista al embajador de la República Dominicana en Taiwán José Miguel Ángel Soto Jiménez

2017-07-12 00:00:00

En el programa de hoy, tuvimos el placer de entrevistar al flamante excelentísimo embajador José Miguel Ángel Soto Jiménez, quien asumió el cargo, hace muy poquitas horas.

 
¡No te pierdas la oportunidad de escuchar esta interesante entrevista!
More