Escuchar en línea
 
 
QR Code
Clases de chino mandarín (19)
2016-06-19
  • Chino mandarín

    Chino mandarín

    Aprendizaje del chino mandarín

打電話 / dǎ diàn huà / ㄉㄚˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

Llamada telefónica

 

Sol: 喂,您好。請問找誰?

Wéi, nín hǎo . qǐng wèn zhǎo shéi?

ㄨㄟˊ, ㄋㄧㄣˊ ㄏㄠˇ。 ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄓㄠˇ ㄕㄟˊ?

 

Andrea: 喂,Sol 妳好,我是 Andrea。

Wéi, Sol nǐ hǎo,  wǒ shì Andrea.

ㄨㄟˊ,Sol ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ, ㄨㄛˇ ㄕˋAndrea。

 

Sol: Andrea,我正想打電話給妳,妳就先打過來了。

Andrea, wǒ zhèng xiǎng dǎ diàn huà gěi nǐ,  nǐ jiù xiān dǎ guò lái le.

Andrea,ㄨㄛˇ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄚˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ, ㄋㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄚˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ˙ㄌㄜ。

 

Andrea: 我想問妳星期五有沒有空,我們一起去看電影。

wǒ xiǎng wèn nǐ xīng qí wǔ yǒu méi yǒu kòng, wǒ men yì qǐ qù kàn diàn yǐng

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄣˋ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˋ, ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄑㄩˋ ㄎㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ。

 

Sol: 剛好這星期五我有空。我們要約幾點?

gāng hǎo zhè xīng qí wǔ wǒ yǒu kòng.  wǒ men yào yuē jǐ diǎn?

ㄍㄤ ㄏㄠˇ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨˇ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˋ。  ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄧㄠˋ ㄩㄝ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ?

 

Andrea: 早上十點整有一場。看完電影後,我們再一起去吃午餐。

zǎo shàng shí diǎn zhěng yǒu yì chǎng.  kàn wán diàn yǐng hòu,  wǒ men zài yì qǐ qù chī wǔ cān.

ㄗㄠˇ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄥˇ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄔㄤˇ。  ㄎㄢˋ ㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄏㄡˋ, ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄑㄩˋ ㄔ ㄨˇ ㄘㄢ。

 

Sol: 那麼,我們星期五早上九點四十五分在捷運站一號出口見面。

nà me,  wǒ men xīng qí wǔ zǎo shàng jiǔ diǎn sì shí wǔ fēn zài jié yùn zhàn yí hào chū kǒu jiàn miàn.

ㄋㄚˋ ˙ㄇㄜ, ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨˇ ㄗㄠˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄈㄣ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ ㄓㄢˋ ㄧ ㄏㄠˋ ㄔㄨ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ。

 

Andrea: 沒問題!對了,妳找我有什麼事嗎?

méi wèn tí! duì le,  nǐ zhǎo wǒ yǒu shén me shì ma?

ㄇㄟˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ!  ㄉㄨㄟˋ ˙ㄌㄜ, ㄋㄧˇ ㄓㄠˇ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ ㄕˋ ˙ㄇㄚ?

 

Sol: 發生了一件很有趣的事情,不過說來話長…

fā shēng le yí jiàn hěn yǒu qù de shì qíng, bú guò shuō lái huà cháng...

ㄈㄚ ㄕㄥ ˙ㄌㄜ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄣˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ˙ㄉㄜ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ,  ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄤˊ…

 

Andrea: 等我們見面,妳再慢慢說給我聽。

děng wǒ men jiàn miàn,  nǐ zài màn màn shuō gěi wǒ tīng.

ㄉㄥˇ ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ, ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥ。

 

Sol: 好,星期五見!

Hǎo,  xīng qí wǔ jiàn!

ㄏㄠˇ, ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨˇ ㄐㄧㄢˋ!

 

Andrea: 再見!

zài jiàn!

ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ!

 

 

Vocabularios:

 

喂 / wèi / ㄨㄟˋ  HOLA, HABLE, ALÓ (SALUDO POR TELÉFONO)

您好 / nín hǎo / ㄋㄧㄣˊ ㄏㄠˇ ¿CÓMO ESTA USTED?

妳好 / nǐ hǎo /  ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ¿CÓMO ESTAS TÚ?

請問 / qǐng wèn / ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ UNA PREGUNTA

找 / zhǎo  / ㄓㄠˇ BUSCAR

誰 / shéi /  ㄕㄟˊ QUIÉN

我 / wǒ /  ㄨㄛˇ YO

是 / shì / ㄕˋSER

正想 / zhèng xiǎng /  ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤˇ JUSTO ESTABA PENSANDO EN

打電話 / dǎ diàn huà /  ㄉㄚˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ LLAMAR POR TELÉFONO

給 / gěi / ㄍㄟˇ DAR

妳 / nǐ / ㄋㄧˇ TÚ

先 / xiān /  ㄒㄧㄢ  PRIMERO

過來 / guò lái / ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ VENIR HASTA AQUÍ

了 / le /˙ㄌㄜ  INDICADOR DE PASADO

想 / xiǎng / ㄒㄧㄤˇ PENSAR

星期五 / xīng qí wǔ / ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨˇ  VIERNES

有沒有 / yǒu méi yǒu /  ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ HABER O NO

有空 / yǒu kòng /  ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˋ TENER TIEMPO

我們 / wǒ men /  ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ  NOSOTROS

一起 / yì qǐ/ ㄧˋ ㄑㄧˇ JUNTOS

去 / qù / ㄑㄩˋ IR

看電影 / kàn diàn yǐng /  ㄎㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ  IR AL CINE

剛好 / gāng hǎo / ㄍㄤ ㄏㄠˇ JUSTO

這 / zhè / ㄓㄜˋ  ESTE

要 / yào / ㄧㄠˋ DEBER O QUERER

約 / yuē / ㄩㄝ  CITAR, QUEDAR

幾點 / jǐ diǎn /  ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ  A QUÉ HORA

早上 / zǎo shàng /  ㄗㄠˇ ㄕㄤˋ  POR LA MAÑANA

十點整 / shí diǎn zhěng / ㄕˊ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄥˇ  A LAS DIEZ EN PUNTO

一場 / yì chǎng / ㄧˋ ㄔㄤˇ UNA FUNCIÓN

看完 / kàn wán / ㄎㄢˋ ㄨㄢˊ TERMINAR DE VER

後 / hòu / ㄏㄡˋ DESPUÉS DE

吃 / chī  /  ㄔ  COMER

午餐 / wǔ cān / ㄨˇ ㄘㄢ  ALMUERZO

那麼 / nà me / ㄋㄚˋ ˙ㄇㄜ   ENTONCES

九點四十五分 / jiǔ diǎn sì shí wǔ fēn / ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄈㄣ  LAS 9:45 HORAS

在 / zài / ㄗㄞˋ EN

捷運站 / jié yùn zhàn / ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ ㄓㄢˋ  ESTACIÓN DE METRO

一號 / yí hào / ㄧˊ ㄏㄠˋ  NÚMERO UNO

出口 / chū kǒu / ㄔㄨ ㄎㄡˇ  SALIDA

見面 / jiàn miàn /  ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ  ADIOS, HASTA LA VISTA

沒問題 / méi wèn tí / ㄇㄟˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ  NO HAY PROBLEMA

對了 / duì le / ㄉㄨㄟˋ ˙ㄌㄜ  POR CIERTO

妳找我 / nǐ zhǎo wǒ / ㄋㄧˇ ㄓㄠˇ ㄨㄛˇ ME BUSCABAS

什麼事 / shén me shì / ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ ㄕˋ  QUÉ SUCEDE?

嗎 / ma /˙ㄇㄚ  INDICADOR DE PREGUNTA

發生 / fā shēng / ㄈㄚ ㄕㄥ  SUCEDER

一件 / yí jiàn / ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ  UN ASUNTO

很有趣 / hěn yǒu qù / ㄏㄣˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ MUY INTERESANTE

事情 / shì qíng / ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ  SUCESO, ASUNTO

不過 / bú guò / ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ  SIN EMBARGO

說來話長 / shuō lái huà cháng / ㄕㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄤˊ  ES LARGO DE CONTAR

等 / děng / ㄉㄥˇ  ESPERAR

見面 / jiàn miàn / ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ENCONTRARSE

慢慢 / màn màn / ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ  DESPACIO, TRANQUILAMENTE

說 / shuō / ㄕㄨㄛ   DECIR, CONTAR ALGO

給我 / gěi wǒ / ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ  A MÍ

聽 / tīng / ㄊㄧㄥ  ESCUCHAR, OÍR

好 / hǎo / ㄏㄠˇ  BUENO

Entrevista al embajador de la República del Paraguay en Taiwán Marcial Bobadilla Guillen

Entrevista al embajador de la República del Paraguay en Taiwán Marcial Bobadilla Guillen

Entrevista al embajador de la República del Paraguay en Taiwán Marcial Bobadilla Guillen

2018-01-31 00:00:00

En esta oportunidad, tuve el gran honor de tener una amena charla con el Excelentísimo embajador de la República del Paraguay en Taiwán Marcial Bobadilla Guillen, quien muy amablemente me recibió en su oficina para hablarnos sobre los avances y proyecciones en las relaciones bilaterales de ambos países. En dicha entrevista se explayó sobre temas como el comercio, la educación y el turismo.

More
Una esperanza para África

Una esperanza para África

Una esperanza para África

2018-01-16 00:00:00

En este programa te invito a emocionarte con las actividades que se realizaron en Taipéi por un grupo de niños muy especiales. Tanto, que te llegarán hasta lo más profundo de tu corazón por el lugar de donde ellos provienen.

 
 
More
Presentación de la primera guía de turismo mexicana en idioma mandarín

Presentación de la primera guía turística mexicana en idioma mandarín

Presentación de la primera guía turística mexicana en idioma mandarín

2018-01-10 00:00:00

En este programa te presentaré un evento muy especial desarrollado en la Oficina de Enlace de México en Taiwán: la presentación de la primera guía turística mexicana en idioma mandarín. En el evento tuve el honor de entrevistar al titular de la Oficina de Enlace de México Martín Torres, quien muy amablemente dio unas explicaciones muy detalladas. 

More
Expo Belleza de Manos 2017

Expo Belleza de Manos 2017

Expo Belleza de Manos 2017

2017-12-20 00:00:00

En este programa especial de belleza de manos, presentaremos las últimas tendencias de moda de la isla. Además conoceremos otros tratamientos que muchas mujeres desearían experimentar.

 
Acomódate para disfrutar por este paseo virtual dentro del mundo de la belleza de Taiwán. 
More
Feria del Té, Café y Vinos Taiwán 2017

Centroamérica en la Feria de Té, Café y Vinos Taiwán 2017

Centroamérica en la Feria de Té, Café y Vinos Taiwán 2017

2017-11-24 01:00:00

La Feria Internacional de Té, Café y Vinos Taiwán 2017 es uno de los eventos más esperados en la capital, Taipéi. Este año, la sección del café en la feria ha contado con 260 empresas y 910 expositores.

 
En esta edición presentamos el pabellón de la Oficina Comercial de Centroamérica (CATO, siglas en inglés), representado por cuatro países, Nicaragua, Honduras, El Salvador y Guatemala, que ha contado con una importante presencia en la feria.
 
Todos los detalles, en la siguiente edición de La Brújula.
More
Entrevista a la periodista Maryelos Cea

Entrevista a la periodista Maryelos Cea

Entrevista a la periodista Maryelos Cea

2017-11-07 00:00:00

Tuve el honor de compartir un momento muy ameno con Maryelos Cea, quien visita Taiwán como integrante de una delegación de periodistas de renombre de latinoamérica. Acomódate y disfruta de esta interesante entrevista.

More
Ministra de Turismo de Paraguay, Marcela Bacigalupo

Entrevista a Marcela Bacigalupo, ministra de Turismo de Paraguay

Entrevista a Marcela Bacigalupo, ministra de Turismo de Paraguay

2017-11-02 00:00:00

Tenemos el placer de recibir a doña Marcela Bacigalupo, ministra de la Secretaría Nacional de Turismo (SENATUR) de la República del Paraguay.

 

La ministra Bacigalupo nos cuenta sobre el motivo principal de su visita a Taiwán, de sus primeras impresiones sobre Taiwán, de los lugares que ha visitado, y su opinión sobre la amistad diplomática entre la República de China y Paraguay.

 

More
El Carnaval de Taipéi 2017

El Carnaval de Taipéi 2017

El Carnaval de Taipéi 2017

2017-12-01 00:00:00

¿Sabías que en Taipéi se celebra el carnaval? Pues únete a mí para disfrutar de esta divertidísima celebración, te aseguro que te va a encantar.

More
Celebración del 196° Aniversario de la Independencia de América Central

Celebración del 196° Aniversario de la Independencia de América Central

Celebración del 196° Aniversario de la Independencia de América Central

2017-09-20 00:00:00

No te puedes perder el programa especial dedicado a la celebración del 196° Aniversario de la Independencia de América Central. ¡Espero tus comentarios!

More
Festival de gastronomía salvadoreña

Festival de gastronomía salvadoreña

Festival de gastronomía salvadoreña

2017-09-17 00:00:00

En esta oportunidad realizaremos un viaje gastronómoco virtual a las lejanas tierras del continente americano: El Salvador. No te pierdas de esta sensacional degustación que se realiza en un lujoso hotel de la ciudad de Taipéi.

Te dejo por escrito algunas de las riquísimas recetas que nos trajo el chef Juan Salomón Miguel.

Ceviche de pescado

1 libra de pescado fresco,1 libra de camarones, 20 tomates cherry, 1 cucharada de aceite de oliva, ½ taza de aceitunas negras, Jugo de 6 limones, 4 ramitas de arúgula, 2 ramitas de Cilantro, 1 puñado de semilla de marañón, Sal y pimienta

Para la leche de tigre

2 ajos,1/2 apio, Jugo de 1 limón, ½ taza de agua, Sal

 

Guacamole Salvadoreño

5 aguacates medianos,½ cebolla blanca bien picada, Jugo de 1 limón, 3 huevos duros, Sal y pimienta, Chips

Croquetas de pollo con pesto de loroco

2 pechugas de pollo deshuesadas, ¾ taza de queso crema, ¼ taza de pesto de loroco, ¼ taza de leche, ½ puerro picado, 2 dientes de ajo, 3 huevos, 2 tazas de miga de pan sin condimentar, aceite de canola, mantequilla, Sal y pimienta.

 

Pupusas de queso con curtido

Para hacer la masa:4 tazas de harina de maíz, 3 tazas de agua tibia, aceite de canola, 

Para el relleno:4 tazas de queso mozzarella rallado, 

Para el curtido:1 repollo mediano rallado, 1 zanahoria grande rallada, ½ cebolla finamente picada, ½ taza de vinagre de manzana, ¼ taza de agua, 1 cucharadita de orégano seco, Sal

 

Arroz con leche con frutas deshidratas

1 taza de arroz blanco, 4 taza de leche entera, ½  taza de azúcar, ¼ taza de ron, ½ cucharadita de extracto de vainilla, 1 taza de frutas deshidratas.

 

Torrejas con frutos deshidratados, miel de abeja

1 torta de yema de huevo, 2 huevos, ½ cucharadita de extracto de vanilla, 1 taza de leche, 1 taza de miel de colmena, 1 cucharadita de jengibre en polvo, ½ barra de mantequilla, 1 taza de jugo de naranja, 1 puñado de frutos deshidratados. 

 

Para detalles de los procedimientos de preparación, puedes enviarme un mail que con mucho placer te enviaré las recetas completas.

 

More
La fruta del longan: el ojo del dragón

La fruta del longan: el ojo del dragón

La fruta del longan: el ojo del dragón

2017-09-10 00:00:00

No te puedes perder este programa. Esta vez te presentaré una fruta muy pero muy especial para los taiwaneses: el longan u ojo del dragón.

 
 
¡Acompáñame que juntos descubriremos los secretos de esta deliciosa fruta!
 
More
La ceremonia de clausura de la Universiada Taipei 2017

La ceremonia de clausura de la Universiada Taipei 2017

La ceremonia de clausura de la Universiada Taipei 2017

2017-09-06 00:00:00

En este programa te comentaré acerca de los más emotivos momentos vividos en la Universiada, la primera competencia internacional deportiva de estas características que se realiza en la isla de Taiwán. 

 
Quédate conmigo para emocionarnos juntos con este bellísimo espectáculo sin precedentes.
More