Escuchar en línea
 
 
QR Code
 
Clases de chino mandarín (17)
2016-04-16
  • Chino mandarín

    Chino mandarín

    Aprendizaje del chino mandarín

母親節禮物  / mǔ qīn jié lǐ wù / ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˇ ㄨˋ

Regalo para el día de la madre

 

Sol: 我終於把這一條圍巾織好了!

Wǒ zhōng yú bǎ zhè yì tiáo wéi jīn zhī hǎo le!

ㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄩˊ ㄅㄚˇ ㄓㄜˋ ㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄓ ㄏㄠˇ ˙ㄌㄜ !

 

Andrea: 好棒喔!我看看… 桃紅色、棕色、水藍色、黃色,這些顏色搭配起來真好看!

Hǎo bàng ō!  wǒ kàn kàn...  táo hóng sè,  zōng sè,  shuǐ lán sè,  huáng sè,  zhè xiē yán sè dā pèi qǐ lái zhēn hǎo kàn!

ㄏㄠˇ ㄅㄤˋ ㄛ! ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ…  ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ、 ㄗㄨㄥ ㄙㄜˋ、 ㄕㄨㄟˇ ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ、 ㄏㄨㄤˊ ㄙㄜˋ , ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄉㄚ ㄆㄟˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄓㄣ ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ!

 

Sol: 謝謝妳!這是要送給我媽媽的母親節禮物,這些都是她喜歡的顏色。

xiè xie nǐ! zhè shì yào sòng gěi wǒ mā ma de mǔ qīn jié lǐ wù, zhè xiē dōu shì tā xǐ huān de yán sè.

ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ ㄋㄧˇ! ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄧㄠˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄇㄚ ˙ㄇㄚ ˙ㄉㄜ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˇ ㄨˋ, ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ ㄉㄡ ㄕˋ ㄊㄚ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ˙ㄉㄜ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

 

Andrea: 妳好貼心!我下星期要跟我媽媽一起去旅行,我要帶她去日本玩。

nǐ hǎo tiē xīn!  wǒ xià xīng qí yào gēn wǒ mā ma yì qǐ qù lǚ xíng,  wǒ yào dài tā qù rì běn wán.

ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄊㄧㄝ ㄒㄧㄣ! ㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧㄠˋ ㄍㄣ ㄨㄛˇ ㄇㄚ ˙ㄇㄚ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄑㄩˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ,ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄉㄞˋ ㄊㄚ ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄨㄢˊ。

 

Sol: 妳的禮物更好!她一定會很開心!

nǐ de lǐ wù gèng hǎo!  tā yí dìng huì hěn kāi xīn!

ㄋㄧˇ ˙ㄉㄜ ㄌㄧˇ ㄨˋ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ! ㄊㄚ ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄣˇ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ!

 

Andrea: 世界上所有的媽媽都很偉大,我們應該好好孝敬她們。

shì jiè shàng suǒ yǒu de mā ma dōu hěn wěi dà,  wǒ men yīng gāi hǎo hǎo xiào jìng tā men.

ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ˙ㄉㄜ ㄇㄚ ˙ㄇㄚ ㄉㄡ ㄏㄣˇ ㄨㄟˇ ㄉㄚˋ, ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄧㄥ ㄍㄞ ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄚ ˙ㄇㄣ。

 

Sol: 是啊!記得有一首兒歌,它的歌詞有這麼一句:“世上只有媽媽好,有媽的孩子像個寶”。

shì a!  jì dé yǒu yì shǒu ér gē,  tā de gē cí yǒu zhè me yí jù: “ shì shàng zhǐ yǒu mā ma hǎo yǒu mā de hái zi xiàng ge bǎo”.

ㄕˋ ˙ㄚ! ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄕㄡˇ ㄦˊ ㄍㄜ, ㄊㄚ ˙ㄉㄜ ㄍㄜ ㄘˊ ㄧㄡˇ ㄓㄜˋ ˙ㄇㄜ ㄧˊ ㄐㄩˋ:“ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄇㄚ ˙ㄇㄚ ㄏㄠˇ,ㄧㄡˇ ㄇㄚ ˙ㄉㄜ ㄏㄞˊ ˙ㄗ ㄒㄧㄤˋ ˙ㄍㄜ ㄅㄠˇ”。

 

Andrea: 我很喜歡那一首歌!

wǒ hěn xǐ huān nà yì shǒu gē!

ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄋㄚˋ ㄧˋ ㄕㄡˇ ㄍㄜ!

 

Sol: 在母親節的那一天,唱這一首歌給媽媽聽,媽媽一定會很感動!

zài mǔ qīn jié de nà yì tiān,  chàng zhè yì shǒu gē gěi mā ma tīng,  mā ma yí dìng huì hěn gǎn dòng!

ㄗㄞˋ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ˙ㄉㄜ ㄋㄚˋ ㄧˋ ㄊㄧㄢ, ㄔㄤˋ ㄓㄜˋ ㄧˋ ㄕㄡˇ ㄍㄜ ㄍㄟˇ ㄇㄚ ˙ㄇㄚ ㄊㄧㄥ, ㄇㄚ ˙ㄇㄚ ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄣˇ ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ!

 

Andrea: 我們已經不是小孩了,會不會很奇怪呢?

wǒ men yǐ jīng bú shì xiǎo hái le,  huì bú huì hěn qí guài ne?

ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ˙ㄌㄜ,  ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄣˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ ˙ㄋㄜ?

 

 

Vocabularios:

 

我 / wǒ / ㄨㄛˇ Yo

終於 / zhōng yú /  ㄓㄨㄥ ㄩˊ Por fin

這一條 / zhè yì tiáo / ㄓㄜˋ ㄧˋ ㄊㄧㄠˊ Esta tira

圍巾 / wéi jīn / ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ Bufanda

織 / zhī / ㄓ Tejer

織好了 / zhī hǎo le / ㄓ ㄏㄠˇ ˙ㄌㄜ Terminar de tejer

好棒喔 / Hǎo bàng ō / ㄏㄠˇ ㄅㄤˋ ㄛ!  ¡Qué bien!

看看  / kàn kàn / ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ A ver...

桃紅色  / táo hóng sè / ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ  Fuxia

棕色 / zōng sè / ㄗㄨㄥ ㄙㄜˋ Marron

水藍色  / shuǐ lán sè / ㄕㄨㄟˇ ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ Turquesa

黃色  / huáng sè / ㄏㄨㄤˊ ㄙㄜˋ Amarillo

這些  / zhè xiē  / ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ  Estos

顏色  / yán sè / ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ Colores

搭配 / dā pèi / ㄉㄚ ㄆㄟˋ Combinar, combinación

真好看 / zhēn hǎo kàn / ㄓㄣ ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ  Se ve muy lindo

謝謝妳  / xiè xie nǐ/ ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ ㄋㄧˇ Gracias a tí

這是  / zhè shì / ㄓㄜˋ ㄕˋ Esto es

要  / yào / ㄧㄠˋ Querer

送 / sòng / ㄙㄨㄥˋ Regalar

給 / gěi / ㄍㄟˇ Para

我媽媽  / wǒ mā ma / ㄨㄛˇ ㄇㄚ ˙ㄇㄚ  Mi mamá

母親節  / mǔ qīn jié / ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ Día de la madre

禮物 / lǐ wù / ㄌㄧˇ ㄨˋ regalo

都是  / dōu shì / ㄉㄡ ㄕˋ Son todos

她  / tā / ㄊㄚ Ella

喜歡  / xǐ huān/ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ Gustar

好貼心  / hǎo tiē xīn / ㄏㄠˇ ㄊㄧㄝ ㄒㄧㄣ  ¡Qué dulce y comprensiva!

下星期  / xià xīng qí / ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ La próxima semana

跟 / gēn / ㄍㄣ Con

一起  / yì qǐ / ㄧˋ ㄑㄧˇ  Juntas

去 / qù / ㄑㄩˋ Ir

旅行  / lǚ xíng / ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ  Viaje, viajar

帶她  / dài tā / ㄉㄞˋ ㄊㄚ Llevarla

日本 / rì běn / ㄖˋ ㄅㄣˇ Japón

玩  / wán / ㄨㄢˊ Pasear, jugar

妳的 / nǐ de / ㄋㄧˇ ˙ㄉㄜ  Tuyo, tu

更好 / gèng hǎo / ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ Es aún mejor

一定會 / yí dìng huì / ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ Seguramente va a

很開心 / hěn kāi xīn / ㄏㄣˇ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ Estar muy contenta

世界上  / shì jiè shàng / ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄤˋ  En el mundo

所有的  / suǒ yǒu de / ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ˙ㄉㄜ  Todos, todas

很  / hěn / ㄏㄣˇ Muy

偉大  / wěi dà / ㄨㄟˇ ㄉㄚˋ Gradioso, grandiosa

我們 / wǒ men / ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ Nosotros

應該  / yīng gāi / ㄧㄥ ㄍㄞ Deber

好好  / hǎo hǎo / ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ Hacer algo bien

孝敬  / xiào jìng / ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ Honrar y respetar

她們 / tā men / ㄊㄚ ˙ㄇㄣ Ellas

是啊  / shì a / ㄕˋ ˙ㄚ  Así es

記得  / jì dé / ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ Recordar

有  / yǒu / ㄧㄡˇ Hay, tener

一首  / yì shǒu / ㄧˋ ㄕㄡˇ Una (canción)

兒歌  / ér gē / ㄦˊ ㄍㄜ  Canción

它的 / tā de / ㄊㄚ ˙ㄉㄜ  Su, suyo

歌詞  / gē cí / ㄍㄜ ㄘˊ  Letra de la cación

這麼  / zhè me / ㄓㄜˋ ˙ㄇㄜ  De esta forma

一句 / yí jù / ㄧˊ ㄐㄩˋ  Una frase

世上  / shì shàng / ㄕˋ ㄕㄤˋ En el mundo

只有  / zhǐ yǒu / ㄓˇ ㄧㄡˇ  Solamente hay

好  / hǎo / ㄏㄠˇ Bueno, bien

孩子  / hái zi / ㄏㄞˊ ˙ㄗ  Niños

像 / xiàng / ㄒㄧㄤˋ Como si

寶  / bǎo / ㄅㄠˇ Tesoro

很喜歡 / hěn xǐ huān / ㄏㄣˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ  Gustar mucho

那  / nà / ㄋㄚˋ Aquel, aquela

一首歌 / yì shǒu gē / ㄧˋ ㄕㄡˇ ㄍㄜ Una canción

在  / zài / ㄗㄞˋ En

一天  / yì tiān / ㄧˋ ㄊㄧㄢ Un día

唱  / chàng / ㄔㄤˋ Cantar

聽 / tīng / ㄊㄧㄥ Escuchar

很感動  / hěn gǎn dòng / ㄏㄣˇ ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ Muy conmovido/a, muy emocionado/a

已經  / yǐ jīng / ㄧˇ ㄐㄧㄥ Ya

不是 / bú shì / ㄅㄨˊ ㄕˋ No ser

了 / le /˙ㄌㄜ Indicador de pasado

會不會  / huì bú huì / ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ Ser o no ser

很奇怪  / hěn qí guài / ㄏㄣˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ Muy raro, muy extraño

呢  / ne /˙ㄋㄜ  Indicador de pregunta

El minibús sin conductor EZ10

El minibús sin conductor EZ10

El minibús sin conductor EZ10

2017-08-09 00:00:00

En este programa nos adentraremos en el mundo de la robótica aplicada al servicio de la comunidad. Te mostraré una de las nuevas joyas que posee Taiwán en materia de transporte de pasajeros: el minibús sin conductor EZ10. 

 
 
More
Entrevista al artista plástico Hernán Miranda

Entrevista al artista plástico Hernán Miranda

Entrevista al artista plástico Hernán Miranda

2017-07-26 00:00:00

En este programa entrevistamos a Hernán Miranda, un artista plástico paraguayo que triunfa en el mundo y visita Taiwán por primera vez. 

Realmente fue un honor que disfruté muchísimo en el cual además de conocer al gran maestro plástico, puede conocer al gran hombre que hay detrás del artista. Sin dudas, un orgullo para los pueblos hispanoparlantes tenerlo como embajador del arte latino en el mundo.

¡No te pierdas esta interesante entrevista!
More
La celebración del 60° Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre Paraguay y Taiwán

La celebración del 60° Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre Paraguay y Taiwán

La celebración del 60° Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre Paraguay y Taiwán

2017-07-19 00:00:00

En este programa disfrutaremos del festejo del 60° Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre Paraguay y Taiwán. 

 

Acomódate y recocíjate con la belleza de la danza paraguaya.
 
More
Entrevista al embajador de la República Dominicana en Taiwán José Miguel Ángel Soto Jiménez

Entrevista al embajador de la República Dominicana en Taiwán José Miguel Ángel Soto Jiménez

Entrevista al embajador de la República Dominicana en Taiwán José Miguel Ángel Soto Jiménez

2017-07-12 00:00:00

En el programa de hoy, tuvimos el placer de entrevistar al flamante excelentísimo embajador José Miguel Ángel Soto Jiménez, quien asumió el cargo, hace muy poquitas horas.

 
¡No te pierdas la oportunidad de escuchar esta interesante entrevista!
More
Tras la firma

Memorando de Entendimiento entre CATO y AGEXPORT

Memorando de Entendimiento entre CATO y AGEXPORT

2017-06-23 01:42:40

La Oficina Comercial para Centroamérica (CATO) y la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT) firmaron el día 20 de junio un Memorando de Entendimiento en materia comercial.

 
El evento, que tuvo lugar en la embajada de Guatemala en Taiwán, se llevó a cabo ante el cuerpo diplomático y una delegación de empresarios de Guatemala que ha viajado hasta Taiwán para participar en la Feria de Alimentos Taipéi 2017.
 
La directora ejecutiva de CATO, la embajadora Ingrid Hsing, ofreció unas breves palabras de apertura previa a la firma, destacando el impulso que la firma de este memorando brindará a las relaciones comerciales entre ambos países. Tras la firma, el representante de AGEXPORT, Diego Solís Sierra, concedió una entrevista a RTI, quien compartió más detalles sobre este Memorando de Entendimiento y los productos exportadores de Guatemala a Taiwán. 
 
Todos los detalles, aquí en La Brújula
 
 
More
El legado de Chi Po-lin

El legado de Chi Po-lin

El legado de Chi Po-lin

2017-06-21 00:00:00

En este programa te presentaré un personaje quizás desconocido para el mundo occidental, pero que ha sido uno de los hombres civiles que más ha trabajado por el medioambiente en la isla. Hoy, veremos el gran legado de Chi Po-lin tras su deceso en un trágico accidente aéreo mientras filmaba la segunda parte de su exitoso documental Más allá de la belleza, Taiwán desde el cielo.

More
Houtong, el paraíso de los gatos

Houtong, el paraíso de los gatos

Houtong, el paraíso de los gatos

2017-06-14 03:00:00

Hoy descubrimos una de las seis villas felina más pintorescas del mundo. Se halla escondida en una pequeña estación de tren llamada Houtong.

 
¡No te olvides de esta cita semanal para conocer este maravilloso lugar!
More
La pastelería tradicional

La pastelería tradicional

La pastelería tradicional

2017-06-11 07:00:00

En este programa te propongo degustar de una de las delicias preferidas por los taiwaneses a la hora de elegír un dulce tradicional: el pastel de frijoles verdes.

 
Ven conmigo que aprenderemos a elaborarlo para que lo disfrutes con un rico té , como si estuvieras en la isla. 
More
Computex

Computex 2017

Computex 2017

2017-06-07 09:30:00

No te pierdas de conocer de junto a mí mayor exposición de Asia sobre informática. Este año se presentaron espectaculares innovaciones que te dejarán boquiabierto. 

 
¡Te espero!
 
 
More
El Festival de Bote del Dragón

El Festival de Bote del Dragón

El Festival de Bote del Dragón

2017-05-31 23:55:00

En esta ocasión especial, nos dedicaremos a intentar develar el significado de algunas costumbres tradicionales que se llevan a cabo para estas fechas. 

 
¡ No te lo pierdas !
 
More
Modernas máquinas tragamonedas

Expo GTI Asia 2017

Expo GTI Asia 2017

2017-05-17 03:27:48

GTI Expo en un evento de la industria de juegos electrónicos de Taiwán que enfatiza la marca MIT (Made in de Taiwán) como logo de confianza mundial. 

 
En este programa nos adentraremos en el maravilloso mundo de la tecnología aplicada a la diversión. ¡Acompáñame que no te vas a arrepentir!

 
 
More
Foto de familia

Festival de Comida Viva México

Festival de Comida Viva México

2017-04-21 02:10:16

La gastronomía mexicana, mundialmente reconocida, bate sus alas hasta Taiwán. La oficina representativa de México en Taiwán, junto con la colaboración del Grupo Hotelero Royal de Taiwán, ha patrocinado y organizado un evento culinario de lo más exquisito que estará en marcha entre el 17 y 30 de abril.

 
Aquellos que se dirijan a los hoteles del grupo Royal en Taipéi, Tainan, Hsinchu, Jiaoxi y Zhiben podrán degustar un menú bufet ideado y elaborado por el chef mexicano Arturo Cristiane. 
 
Todos los detalles sobre el evento y los sabores que definen a la gastronomía mexicana, aquí en La Brújula. 
More