Escuchar en línea
 
 
QR Code
Clases de chino mandarín (17)
2016-04-16
  • Chino mandarín

    Chino mandarín

    Aprendizaje del chino mandarín

母親節禮物  / mǔ qīn jié lǐ wù / ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˇ ㄨˋ

Regalo para el día de la madre

 

Sol: 我終於把這一條圍巾織好了!

Wǒ zhōng yú bǎ zhè yì tiáo wéi jīn zhī hǎo le!

ㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄩˊ ㄅㄚˇ ㄓㄜˋ ㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄓ ㄏㄠˇ ˙ㄌㄜ !

 

Andrea: 好棒喔!我看看… 桃紅色、棕色、水藍色、黃色,這些顏色搭配起來真好看!

Hǎo bàng ō!  wǒ kàn kàn...  táo hóng sè,  zōng sè,  shuǐ lán sè,  huáng sè,  zhè xiē yán sè dā pèi qǐ lái zhēn hǎo kàn!

ㄏㄠˇ ㄅㄤˋ ㄛ! ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ…  ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ、 ㄗㄨㄥ ㄙㄜˋ、 ㄕㄨㄟˇ ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ、 ㄏㄨㄤˊ ㄙㄜˋ , ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄉㄚ ㄆㄟˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄓㄣ ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ!

 

Sol: 謝謝妳!這是要送給我媽媽的母親節禮物,這些都是她喜歡的顏色。

xiè xie nǐ! zhè shì yào sòng gěi wǒ mā ma de mǔ qīn jié lǐ wù, zhè xiē dōu shì tā xǐ huān de yán sè.

ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ ㄋㄧˇ! ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄧㄠˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄇㄚ ˙ㄇㄚ ˙ㄉㄜ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˇ ㄨˋ, ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ ㄉㄡ ㄕˋ ㄊㄚ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ˙ㄉㄜ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

 

Andrea: 妳好貼心!我下星期要跟我媽媽一起去旅行,我要帶她去日本玩。

nǐ hǎo tiē xīn!  wǒ xià xīng qí yào gēn wǒ mā ma yì qǐ qù lǚ xíng,  wǒ yào dài tā qù rì běn wán.

ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄊㄧㄝ ㄒㄧㄣ! ㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧㄠˋ ㄍㄣ ㄨㄛˇ ㄇㄚ ˙ㄇㄚ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄑㄩˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ,ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄉㄞˋ ㄊㄚ ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄨㄢˊ。

 

Sol: 妳的禮物更好!她一定會很開心!

nǐ de lǐ wù gèng hǎo!  tā yí dìng huì hěn kāi xīn!

ㄋㄧˇ ˙ㄉㄜ ㄌㄧˇ ㄨˋ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ! ㄊㄚ ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄣˇ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ!

 

Andrea: 世界上所有的媽媽都很偉大,我們應該好好孝敬她們。

shì jiè shàng suǒ yǒu de mā ma dōu hěn wěi dà,  wǒ men yīng gāi hǎo hǎo xiào jìng tā men.

ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ˙ㄉㄜ ㄇㄚ ˙ㄇㄚ ㄉㄡ ㄏㄣˇ ㄨㄟˇ ㄉㄚˋ, ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄧㄥ ㄍㄞ ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄚ ˙ㄇㄣ。

 

Sol: 是啊!記得有一首兒歌,它的歌詞有這麼一句:“世上只有媽媽好,有媽的孩子像個寶”。

shì a!  jì dé yǒu yì shǒu ér gē,  tā de gē cí yǒu zhè me yí jù: “ shì shàng zhǐ yǒu mā ma hǎo yǒu mā de hái zi xiàng ge bǎo”.

ㄕˋ ˙ㄚ! ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄕㄡˇ ㄦˊ ㄍㄜ, ㄊㄚ ˙ㄉㄜ ㄍㄜ ㄘˊ ㄧㄡˇ ㄓㄜˋ ˙ㄇㄜ ㄧˊ ㄐㄩˋ:“ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄇㄚ ˙ㄇㄚ ㄏㄠˇ,ㄧㄡˇ ㄇㄚ ˙ㄉㄜ ㄏㄞˊ ˙ㄗ ㄒㄧㄤˋ ˙ㄍㄜ ㄅㄠˇ”。

 

Andrea: 我很喜歡那一首歌!

wǒ hěn xǐ huān nà yì shǒu gē!

ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄋㄚˋ ㄧˋ ㄕㄡˇ ㄍㄜ!

 

Sol: 在母親節的那一天,唱這一首歌給媽媽聽,媽媽一定會很感動!

zài mǔ qīn jié de nà yì tiān,  chàng zhè yì shǒu gē gěi mā ma tīng,  mā ma yí dìng huì hěn gǎn dòng!

ㄗㄞˋ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ˙ㄉㄜ ㄋㄚˋ ㄧˋ ㄊㄧㄢ, ㄔㄤˋ ㄓㄜˋ ㄧˋ ㄕㄡˇ ㄍㄜ ㄍㄟˇ ㄇㄚ ˙ㄇㄚ ㄊㄧㄥ, ㄇㄚ ˙ㄇㄚ ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄣˇ ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ!

 

Andrea: 我們已經不是小孩了,會不會很奇怪呢?

wǒ men yǐ jīng bú shì xiǎo hái le,  huì bú huì hěn qí guài ne?

ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ˙ㄌㄜ,  ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄣˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ ˙ㄋㄜ?

 

 

Vocabularios:

 

我 / wǒ / ㄨㄛˇ Yo

終於 / zhōng yú /  ㄓㄨㄥ ㄩˊ Por fin

這一條 / zhè yì tiáo / ㄓㄜˋ ㄧˋ ㄊㄧㄠˊ Esta tira

圍巾 / wéi jīn / ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ Bufanda

織 / zhī / ㄓ Tejer

織好了 / zhī hǎo le / ㄓ ㄏㄠˇ ˙ㄌㄜ Terminar de tejer

好棒喔 / Hǎo bàng ō / ㄏㄠˇ ㄅㄤˋ ㄛ!  ¡Qué bien!

看看  / kàn kàn / ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ A ver...

桃紅色  / táo hóng sè / ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ  Fuxia

棕色 / zōng sè / ㄗㄨㄥ ㄙㄜˋ Marron

水藍色  / shuǐ lán sè / ㄕㄨㄟˇ ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ Turquesa

黃色  / huáng sè / ㄏㄨㄤˊ ㄙㄜˋ Amarillo

這些  / zhè xiē  / ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ  Estos

顏色  / yán sè / ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ Colores

搭配 / dā pèi / ㄉㄚ ㄆㄟˋ Combinar, combinación

真好看 / zhēn hǎo kàn / ㄓㄣ ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ  Se ve muy lindo

謝謝妳  / xiè xie nǐ/ ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ ㄋㄧˇ Gracias a tí

這是  / zhè shì / ㄓㄜˋ ㄕˋ Esto es

要  / yào / ㄧㄠˋ Querer

送 / sòng / ㄙㄨㄥˋ Regalar

給 / gěi / ㄍㄟˇ Para

我媽媽  / wǒ mā ma / ㄨㄛˇ ㄇㄚ ˙ㄇㄚ  Mi mamá

母親節  / mǔ qīn jié / ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ Día de la madre

禮物 / lǐ wù / ㄌㄧˇ ㄨˋ regalo

都是  / dōu shì / ㄉㄡ ㄕˋ Son todos

她  / tā / ㄊㄚ Ella

喜歡  / xǐ huān/ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ Gustar

好貼心  / hǎo tiē xīn / ㄏㄠˇ ㄊㄧㄝ ㄒㄧㄣ  ¡Qué dulce y comprensiva!

下星期  / xià xīng qí / ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ La próxima semana

跟 / gēn / ㄍㄣ Con

一起  / yì qǐ / ㄧˋ ㄑㄧˇ  Juntas

去 / qù / ㄑㄩˋ Ir

旅行  / lǚ xíng / ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ  Viaje, viajar

帶她  / dài tā / ㄉㄞˋ ㄊㄚ Llevarla

日本 / rì běn / ㄖˋ ㄅㄣˇ Japón

玩  / wán / ㄨㄢˊ Pasear, jugar

妳的 / nǐ de / ㄋㄧˇ ˙ㄉㄜ  Tuyo, tu

更好 / gèng hǎo / ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ Es aún mejor

一定會 / yí dìng huì / ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ Seguramente va a

很開心 / hěn kāi xīn / ㄏㄣˇ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ Estar muy contenta

世界上  / shì jiè shàng / ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄤˋ  En el mundo

所有的  / suǒ yǒu de / ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ˙ㄉㄜ  Todos, todas

很  / hěn / ㄏㄣˇ Muy

偉大  / wěi dà / ㄨㄟˇ ㄉㄚˋ Gradioso, grandiosa

我們 / wǒ men / ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ Nosotros

應該  / yīng gāi / ㄧㄥ ㄍㄞ Deber

好好  / hǎo hǎo / ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ Hacer algo bien

孝敬  / xiào jìng / ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ Honrar y respetar

她們 / tā men / ㄊㄚ ˙ㄇㄣ Ellas

是啊  / shì a / ㄕˋ ˙ㄚ  Así es

記得  / jì dé / ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ Recordar

有  / yǒu / ㄧㄡˇ Hay, tener

一首  / yì shǒu / ㄧˋ ㄕㄡˇ Una (canción)

兒歌  / ér gē / ㄦˊ ㄍㄜ  Canción

它的 / tā de / ㄊㄚ ˙ㄉㄜ  Su, suyo

歌詞  / gē cí / ㄍㄜ ㄘˊ  Letra de la cación

這麼  / zhè me / ㄓㄜˋ ˙ㄇㄜ  De esta forma

一句 / yí jù / ㄧˊ ㄐㄩˋ  Una frase

世上  / shì shàng / ㄕˋ ㄕㄤˋ En el mundo

只有  / zhǐ yǒu / ㄓˇ ㄧㄡˇ  Solamente hay

好  / hǎo / ㄏㄠˇ Bueno, bien

孩子  / hái zi / ㄏㄞˊ ˙ㄗ  Niños

像 / xiàng / ㄒㄧㄤˋ Como si

寶  / bǎo / ㄅㄠˇ Tesoro

很喜歡 / hěn xǐ huān / ㄏㄣˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ  Gustar mucho

那  / nà / ㄋㄚˋ Aquel, aquela

一首歌 / yì shǒu gē / ㄧˋ ㄕㄡˇ ㄍㄜ Una canción

在  / zài / ㄗㄞˋ En

一天  / yì tiān / ㄧˋ ㄊㄧㄢ Un día

唱  / chàng / ㄔㄤˋ Cantar

聽 / tīng / ㄊㄧㄥ Escuchar

很感動  / hěn gǎn dòng / ㄏㄣˇ ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ Muy conmovido/a, muy emocionado/a

已經  / yǐ jīng / ㄧˇ ㄐㄧㄥ Ya

不是 / bú shì / ㄅㄨˊ ㄕˋ No ser

了 / le /˙ㄌㄜ Indicador de pasado

會不會  / huì bú huì / ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ Ser o no ser

很奇怪  / hěn qí guài / ㄏㄣˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ Muy raro, muy extraño

呢  / ne /˙ㄋㄜ  Indicador de pregunta

Feria del Té, Café y Vinos Taiwán 2017

Centroamérica en la Feria de Té, Café y Vinos Taiwán 2017

Centroamérica en la Feria de Té, Café y Vinos Taiwán 2017

2017-11-24 01:00:00

La Feria Internacional de Té, Café y Vinos Taiwán 2017 es uno de los eventos más esperados en la capital, Taipéi. Este año, la sección del café en la feria ha contado con 260 empresas y 910 expositores.

 
En esta edición presentamos el pabellón de la Oficina Comercial de Centroamérica (CATO, siglas en inglés), representado por cuatro países, Nicaragua, Honduras, El Salvador y Guatemala, que ha contado con una importante presencia en la feria.
 
Todos los detalles, en la siguiente edición de La Brújula.
More
Entrevista a la periodista Maryelos Cea

Entrevista a la periodista Maryelos Cea

Entrevista a la periodista Maryelos Cea

2017-11-07 00:00:00

Tuve el honor de compartir un momento muy ameno con Maryelos Cea, quien visita Taiwán como integrante de una delegación de periodistas de renombre de latinoamérica. Acomódate y disfruta de esta interesante entrevista.

More
Ministra de Turismo de Paraguay, Marcela Bacigalupo

Entrevista a Marcela Bacigalupo, ministra de Turismo de Paraguay

Entrevista a Marcela Bacigalupo, ministra de Turismo de Paraguay

2017-11-02 00:00:00

Tenemos el placer de recibir a doña Marcela Bacigalupo, ministra de la Secretaría Nacional de Turismo (SENATUR) de la República del Paraguay.

 

La ministra Bacigalupo nos cuenta sobre el motivo principal de su visita a Taiwán, de sus primeras impresiones sobre Taiwán, de los lugares que ha visitado, y su opinión sobre la amistad diplomática entre la República de China y Paraguay.

 

More
El Carnaval de Taipéi 2017

El Carnaval de Taipéi 2017

El Carnaval de Taipéi 2017

2017-12-01 00:00:00

¿Sabías que en Taipéi se celebra el carnaval? Pues únete a mí para disfrutar de esta divertidísima celebración, te aseguro que te va a encantar.

More
Celebración del 196° Aniversario de la Independencia de América Central

Celebración del 196° Aniversario de la Independencia de América Central

Celebración del 196° Aniversario de la Independencia de América Central

2017-09-20 00:00:00

No te puedes perder el programa especial dedicado a la celebración del 196° Aniversario de la Independencia de América Central. ¡Espero tus comentarios!

More
Festival de gastronomía salvadoreña

Festival de gastronomía salvadoreña

Festival de gastronomía salvadoreña

2017-09-17 00:00:00

En esta oportunidad realizaremos un viaje gastronómoco virtual a las lejanas tierras del continente americano: El Salvador. No te pierdas de esta sensacional degustación que se realiza en un lujoso hotel de la ciudad de Taipéi.

Te dejo por escrito algunas de las riquísimas recetas que nos trajo el chef Juan Salomón Miguel.

Ceviche de pescado

1 libra de pescado fresco,1 libra de camarones, 20 tomates cherry, 1 cucharada de aceite de oliva, ½ taza de aceitunas negras, Jugo de 6 limones, 4 ramitas de arúgula, 2 ramitas de Cilantro, 1 puñado de semilla de marañón, Sal y pimienta

Para la leche de tigre

2 ajos,1/2 apio, Jugo de 1 limón, ½ taza de agua, Sal

 

Guacamole Salvadoreño

5 aguacates medianos,½ cebolla blanca bien picada, Jugo de 1 limón, 3 huevos duros, Sal y pimienta, Chips

Croquetas de pollo con pesto de loroco

2 pechugas de pollo deshuesadas, ¾ taza de queso crema, ¼ taza de pesto de loroco, ¼ taza de leche, ½ puerro picado, 2 dientes de ajo, 3 huevos, 2 tazas de miga de pan sin condimentar, aceite de canola, mantequilla, Sal y pimienta.

 

Pupusas de queso con curtido

Para hacer la masa:4 tazas de harina de maíz, 3 tazas de agua tibia, aceite de canola, 

Para el relleno:4 tazas de queso mozzarella rallado, 

Para el curtido:1 repollo mediano rallado, 1 zanahoria grande rallada, ½ cebolla finamente picada, ½ taza de vinagre de manzana, ¼ taza de agua, 1 cucharadita de orégano seco, Sal

 

Arroz con leche con frutas deshidratas

1 taza de arroz blanco, 4 taza de leche entera, ½  taza de azúcar, ¼ taza de ron, ½ cucharadita de extracto de vainilla, 1 taza de frutas deshidratas.

 

Torrejas con frutos deshidratados, miel de abeja

1 torta de yema de huevo, 2 huevos, ½ cucharadita de extracto de vanilla, 1 taza de leche, 1 taza de miel de colmena, 1 cucharadita de jengibre en polvo, ½ barra de mantequilla, 1 taza de jugo de naranja, 1 puñado de frutos deshidratados. 

 

Para detalles de los procedimientos de preparación, puedes enviarme un mail que con mucho placer te enviaré las recetas completas.

 

More
La fruta del longan: el ojo del dragón

La fruta del longan: el ojo del dragón

La fruta del longan: el ojo del dragón

2017-09-10 00:00:00

No te puedes perder este programa. Esta vez te presentaré una fruta muy pero muy especial para los taiwaneses: el longan u ojo del dragón.

 
 
¡Acompáñame que juntos descubriremos los secretos de esta deliciosa fruta!
 
More
La ceremonia de clausura de la Universiada Taipei 2017

La ceremonia de clausura de la Universiada Taipei 2017

La ceremonia de clausura de la Universiada Taipei 2017

2017-09-06 00:00:00

En este programa te comentaré acerca de los más emotivos momentos vividos en la Universiada, la primera competencia internacional deportiva de estas características que se realiza en la isla de Taiwán. 

 
Quédate conmigo para emocionarnos juntos con este bellísimo espectáculo sin precedentes.
More
El minibús sin conductor EZ10

El minibús sin conductor EZ10

El minibús sin conductor EZ10

2017-08-09 00:00:00

En este programa nos adentraremos en el mundo de la robótica aplicada al servicio de la comunidad. Te mostraré una de las nuevas joyas que posee Taiwán en materia de transporte de pasajeros: el minibús sin conductor EZ10. 

 
 
More
Entrevista al artista plástico Hernán Miranda

Entrevista al artista plástico Hernán Miranda

Entrevista al artista plástico Hernán Miranda

2017-07-26 00:00:00

En este programa entrevistamos a Hernán Miranda, un artista plástico paraguayo que triunfa en el mundo y visita Taiwán por primera vez. 

Realmente fue un honor que disfruté muchísimo en el cual además de conocer al gran maestro plástico, puede conocer al gran hombre que hay detrás del artista. Sin dudas, un orgullo para los pueblos hispanoparlantes tenerlo como embajador del arte latino en el mundo.

¡No te pierdas esta interesante entrevista!
More
La celebración del 60° Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre Paraguay y Taiwán

La celebración del 60° Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre Paraguay y Taiwán

La celebración del 60° Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre Paraguay y Taiwán

2017-07-19 00:00:00

En este programa disfrutaremos del festejo del 60° Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre Paraguay y Taiwán. 

 

Acomódate y recocíjate con la belleza de la danza paraguaya.
 
More
Entrevista al embajador de la República Dominicana en Taiwán José Miguel Ángel Soto Jiménez

Entrevista al embajador de la República Dominicana en Taiwán José Miguel Ángel Soto Jiménez

Entrevista al embajador de la República Dominicana en Taiwán José Miguel Ángel Soto Jiménez

2017-07-12 00:00:00

En el programa de hoy, tuvimos el placer de entrevistar al flamante excelentísimo embajador José Miguel Ángel Soto Jiménez, quien asumió el cargo, hace muy poquitas horas.

 
¡No te pierdas la oportunidad de escuchar esta interesante entrevista!
More