Escuchar en línea
 
 
QR Code
 
Clases de chino mandarín (16)
2016-03-20
  • Chino mandarín

    Chino mandarín

    Aprendizaje del chino mandarín

去圖書館借書 / qù tú shū guǎn jiè shū / ㄑㄩˋ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨ
Tomar libros prestados de la biblioteca



Sol: 妳桌上好多書喔!我看看妳借了哪些書呢?

Nǐ zhuō shàng hǎo duō shū ō! wǒ kàn kàn nǐ jiè le na xiē shū ne?

ㄋㄧˇ ㄓㄨㄛ ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄕㄨ ㄛ! ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄝˋ ˙ㄌㄜ ˙ㄋㄚ ㄒㄧㄝ ㄕㄨ ˙ㄋㄜ?



Andrea: 對啊!我喜歡看有關廚藝的書籍。我最近在研究西班牙料理。

Duì a! wǒ xǐ huān kàn yǒu guān chú yì de shū jí.  Wǒ zuì jìn zài yán jiù xī bān yá liào lǐ

ㄉㄨㄟˋ ˙ㄚ! ㄨㄛˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄎㄢˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄨˊ ㄧˋ ˙ㄉㄜ ㄕㄨ ㄐㄧˊ.  ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄅㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ.



Sol: 我很喜歡吃西班牙的海鮮飯。

Wǒ hěn xǐ huān chī xī bān yá de hǎi xiān fàn.

ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄔ ㄒㄧ ㄅㄢ ㄧㄚˊ ˙ㄉㄜ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄢˋ.



Andrea: 真的啊!改天請妳來我家作客,我親自下廚煮給妳吃。

zhēn de a! Gǎi tiān qǐng nǐ lái wǒ jiā zuò kè, wǒ qīn zì xià chú zhǔ gěi nǐ chī.

ㄓㄣ ˙ㄉㄜ ˙ㄚ!  ㄍㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄋㄧˇ ㄌㄞˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ,  ㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ ㄗˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨˊ ㄓㄨˇ ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ ㄔ.



Sol: 謝謝妳!我也借了好幾本書呢!

Xiè xie nǐ!  Wǒ yě jiè le hǎo jǐ běn shū ne!

ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ ㄋㄧˇ!  ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˋ ˙ㄌㄜ ㄏㄠˇ ㄐㄧˇ ㄅㄣˇ ㄕㄨ ˙ㄋㄜ!



Andrea: 說來聽聽,妳借了哪一些書呢?

Shuō lái tīng tīng,  nǐ jiè le na yì xiē shū ne?

ㄕㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄥ,  ㄋㄧˇ ㄐㄧㄝˋ ˙ㄌㄜ ˙ㄋㄚ ㄧˋ ㄒㄧㄝ ㄕㄨ ˙ㄋㄜ?



Sol: 我借了幾本小說和歷史類的書籍。這幾本書夠我看一個星期。

Wǒ jiè le jǐ běn xiǎo shuō hàn lì shǐ lèi de shū jí.  Zhè jǐ běn shū gòu wǒ kàn yí ge xīng qí

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˋ ˙ㄌㄜ ㄐㄧˇ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ ㄏㄢˋ ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄌㄟˋ ˙ㄉㄜ ㄕㄨ ㄐㄧˊ.   ㄓㄜˋ ㄐㄧˇ ㄅㄣˇ ㄕㄨ ㄍㄡˋ ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄧˊ ˙ㄍㄜ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ.



Andrea: 《魔戒》這一系列的小說很有名,聽說它的內容很精彩,等妳看完再跟我分享是不是真的很棒,好嗎?

"Mó jiè" zhè yí xì liè de xiǎo shuō hěn yǒu míng,  tīng shuō tā de nèi róng hěn jīng cǎi, děng nǐ kàn wán zài gēn wǒ fēn xiǎng shì bú shì zhēn de hěn bàng,  hǎo ma?

《ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˋ》 ㄓㄜˋ ㄧˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ˙ㄉㄜ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ ㄏㄣˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ,  ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ ㄊㄚ ˙ㄉㄜ ㄋㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄘㄞˇ,   ㄉㄥˇ ㄋㄧˇ ㄎㄢˋ ㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ㄍㄣ ㄨㄛˇ ㄈㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄕˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄓㄣ ˙ㄉㄜ ㄏㄣˇ ㄅㄤˋ,  ㄏㄠˇ ˙ㄇㄚ?



Sol: 當然可以!《魔戒》是一本科幻小說,是一位朋友推薦的,我其實比較喜歡愛情小說.....

Dāng rán kě yǐ!  "Mó jiè" shì yì běn kē huàn xiǎo shuō,  shì yí wèi péng yǒu tuī jiàn de,   wǒ qí shí bǐ jiào xǐ huān ài qíng xiǎo shuō.....

ㄉㄤ ㄖㄢˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ!  《ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˋ》 ㄕˋ ㄧˋ ㄅㄣˇ ㄎㄜ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ,   ㄕˋ ㄧˊ ㄨㄟˋ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ˙ㄉㄜ,   ㄨㄛˇ ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ.....



Andrea: 我知道!等妳看完,來我家。我們一邊吃海鮮飯,一邊聊小說.

Wǒ zhī dào!   Děng nǐ kàn wán,  lái wǒ jiā.  Wǒ men yì biān chī hǎi xiān fàn,  yì biān liáo xiǎo shuō.

ㄨㄛˇ ㄓ ㄉㄠˋ!   ㄉㄥˇ ㄋㄧˇ ㄎㄢˋ ㄨㄢˊ,   ㄌㄞˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ.  ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄔ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄢˋ,  ㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ.

 

Vocabularios de la lección

 

去 / qù / ㄑㄩˋ / IR
圖書館 / tú shū guǎn / ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ / BIBLIOTECA
借書 / jiè shū / ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨ / TOMAR PRESTADO LIBROS
妳 / nǐ / ㄋㄧˇ / TU, VOS
桌上 / zhuō shàng / ㄓㄨㄛ ㄕㄤˋ /  SOBRE LA MESA
好多 / hǎo duō / ㄏㄠˇ ㄉㄨㄛ /  MUCHOS
書 / shū / ㄕㄨ /  LIBRO
喔! / ō / ㄛ /  EXCLAMACIÓN
我 / wǒ / ㄨㄛˇ /  YO
看看 / kàn kàn / ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ /  ENFATIZACIÓN DEL VERBO VER O MIRAR
借了 / jiè le / ㄐㄧㄝˋ ˙ㄌㄜ /  TOMAR PRESTADO (EN TIEMPO PASADO)
哪些 / na xiē / ˙ㄋㄚ ㄒㄧㄝ / CUÁLES
呢 / ne / ˙ㄋㄜ /  INDICADOR DE PREGUNTA
對啊! / duì a / ㄉㄨㄟˋ ˙ㄚ /  CLARO!
喜歡 / xǐ huān / ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ / GUSTAR
有關 / yǒu guān / ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ /  RELACIONADO A 
廚藝 / chú yì / ㄔㄨˊ ㄧˋ /  ARTE CULINARIO
書籍 / shū jí / ㄕㄨ ㄐㄧˊ /  LIBROS
最近 / zuì jìn / ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ /  ÚLTIMAMENTE
在 / zài / ㄗㄞˋ /  ESTAR
研究 / yán jiù / ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ / INVESTIGAR, ESTUDIAR
西班牙 / xī bān yá / ㄒㄧ ㄅㄢ ㄧㄚˊ /  ESPAÑA, ESPAÑOL/A
料理 / liào lǐ / ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ/  COCINA
吃 / chī / ㄔ /  COMER
西班牙的 / xī bān yá de / ㄒㄧ ㄅㄢ ㄧㄚˊ˙ㄉㄜ / ESPAÑOL/A
海鮮飯 / hǎi xiān fàn / ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄢˋ /  PAELLA, ARROZ CON MARISCOS
真的啊! / zhēn de a / ㄓㄣ ˙ㄉㄜ ˙ㄚ /  EN SERIO? DE VERDAD?
改天 / gǎi tiān / ㄍㄞˇ ㄊㄧㄢ /  OTRO DÍA
請 / qǐng / ㄑㄧㄥˇ /  INVITAR A ALGUIEN
來 / lái / ㄌㄞˊ /  VENIR
我家 / wǒ jiā / ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ /  MI CASA
作客 / zuò kè / ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ/  SER INVITADO/A
親自 / qīn zì / ㄑㄧㄣ ㄗˋ /  PERSONALMENTE
下廚 / xià chú / ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨˊ /  IR A LA COCINA
煮 / zhǔ / ㄓㄨˇ /  COCINAR
給妳 / gěi nǐ / ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ / PARA TÍ
謝謝 / xiè xie / ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ /  GRACIAS
也 / yě / ㄧㄝˇ /  TAMBIÉN
好幾本書 / hǎo jǐ běn shū / ㄏㄠˇ ㄐㄧˇ ㄅㄣˇ ㄕㄨ / UNOS CUANTOS LIBROS
說來聽聽 / shuō lái tīng tīng / ㄕㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄥ /  A VER, CUÉNTA...
幾本 / jǐ běn / ㄐㄧˇ ㄅㄣˇ /  ALGUNOS LIBROS
小說 / xiǎo shuō / ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ /  NOVELAS
歷史類 / lì shǐ lèi / ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄌㄟˋ /  DENTRO DE LA CATEGORÍA DE HISTORIA
夠 / gòu / ㄍㄡˋ /  ALCANZAR, SUFICIENTE
一個星期 / yí ge xīng qí / ㄧˊ ˙ㄍㄜ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ /  UNA SEMANA
魔戒 / mó jiè / ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˋ /  EL SEÑOR DE LOS ANILLOS
一系列 / yí xì liè / ㄧˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄝˋ /  UNA SERIE
很有名 / hěn yǒu míng / ㄏㄣˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ /  MUY FAMOSO
聽說 / tīng shuō/ ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ /  DICEN QUE
內容 / nèi róng / ㄋㄟˋ ㄖㄨㄥˊ /  CONTENIDO
很精彩 / hěn jīng cǎi / ㄏㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄘㄞˇ /  MUY FANTÁSTICO
等 / děng / ㄉㄥˇ /  ESPERAR
看完 / kàn wán / ㄎㄢˋ ㄨㄢˊ / TERMINAR DE VER O LEER 
再 / zài / ㄗㄞˋ /  Y LUEGO
跟我 / gēn wǒ / ㄍㄣ ㄨㄛˇ /  CONMIGO
分享 / fēn xiǎng / ㄈㄣ ㄒㄧㄤˇ /  COMPARTIR
是不是 / shì bú shì / ㄕˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ /  SER O NO SER
很棒 / hěn bàng / ㄏㄣˇ ㄅㄤˋ /  MUY ESTUPENDO
當然 / dāng rán / ㄉㄤ ㄖㄢˊ /  POR SUPUESTO
可以 / kě yǐ / ㄎㄜˇ ㄧˇ /  PODER
科幻小說 / kē huàn xiǎo shuō / ㄎㄜ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ /  NOVELA DE CIENCIA FICCIÓN
朋友 / péng yǒu / ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ /  AMIGO
推薦 / tuī jiàn / ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ /  RECOMENDAR
其實 / qí shí / ㄑㄧˊ ㄕˊ /  EN REALIDAD
比較 / bǐ jiào / ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ/  INDICA COMPARACIÓN
愛情小說 / ài qíng xiǎo shuō/ ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ /  NOVELA DE AMOR
知道 / zhī dào / ㄓ ㄉㄠˋ / SABER
我們 / wǒ men / ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ /  NOSOTROS/AS
一邊吃 / yì biān chī / ㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄔ /  MIENTRAS COMER
一邊聊 / yì biān liáo / ㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄠˊ / MIENTRAS CHARLAR

 

Doble Diez 2016

Programa especial del Doble Diez

Programa especial del Doble Diez

2016-10-11 00:00:00

En este programa especial RTI estuvo presente en la celebración del Día Nacional de la República de China frente a la Oficina Presidencial.

 

Además presentamos un proverbio que se encuentra en el himno nacional de la República de China.

 

夙夜匪懈

Describe a una persona que trabaja dia y noche, sin descanso.

 


Pronunciación:

sù yè fěi xiè

ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟˇ ㄒㄧㄝˋ

Significado de las palabras que componen el proverbio:

夙 La mañana
夜 La noche
匪 No (uso frecuente en los textos antiguos)
懈 Pereza, flojera, vagancia



More
Chino mandarín

Clases de chino mandarín (21)

Clases de chino mandarín (21)

2016-09-18 00:00:00

秋天到了 / qiū tiān dào le

Llegó el otoño

 

 

More
Alta popularidad

El juego del Mahjong

El juego del Mahjong

2016-09-06 23:55:00

 

En la vida cotidiana, si algunos de ustedes han visto a cuatro personas, en su mayoría chinos, sentados en una mesa cuadrada, moviendo sus manos un montón de fichas blancas y de forma ruidosa, habrán visto el famoso juego del mahjong. De esto hablaremos en el presente programa acerca del mahjong, catalogado como el juego nacional dentro de la cultura china. ¡No se lo pierdan!

More
Concentración en el juego

El ajedrez chino

El ajedrez chino

2016-08-30 23:55:00

En este programa vamos a hablar acerca de un tipo de juego de mesa muy popular dentro de la cultura china, y se trata del Xianqi, conocido en el mundo occidental como el ajedrez chino. Este es un juego con larga historia que se ha extendido ampliamente por la cultura china. Lo han jugado emperadores, gobernadores, ministros, niños y ancianos. 

 

No se pierdan todos los detalles sobre este fascinante juego en el presente programa de Observatorio de Taiwán.

More
Bandera Nacional

Himno a la bandera de la República de China

Himno a la bandera de la República de China

2016-08-09 23:55:00

En el programa anterior hablamos acerca del himno nacional de la República de China. En el presente programa, vamos a hablar acerca de la bandera de la República de China y su himno. Contaremos nuevamente con el interesante relato del investigador Su Sheng-hsiung.

 

De acuedo con el investigador Su, uno de los mártires que participó en la revolución de Sun Yat-sen, Lu Hao-dong, fue quien diseñó el primer prototipo de la bandera nacional, que es la bandera de cielo azul y con un sol blanco. En 1895, el padre de la patria Sun Yat-sen decidió usar este prototipo bandera nacional durante la primera reunión de la Sociedad para la Regeneración de China. Esto y más, aquí en Observatorio de Taiwán.

More
Padre de la Patria

Himno Nacional de la República de China

Himno Nacional de la República de China

2016-08-02 23:55:00

Un himno nacional es una composición musical emblemática de una nación, y que trata de reflejar la unión, el sentimiento de solidaridad, la glorificación de la historia y las tradiciones de un país. En el presente programa hablaremos acerca de la historia del Himno Nacional de la República de China. Tendremos también la participación del señor Su Sheng-hsiung, investigador de la Academia Histórica y experto sobre los símbolos nacionales de la República de China. ¡No se lo pierdan!

More
Chino mandarín

Clases de chino mandarín (20)

Clases de chino mandarín (20)

2016-07-18 00:00:00

生病了 / shēng bìng le / ㄕㄥ ㄅㄧㄥˋ ˙ㄌㄜ

Enfermarse

 

 

 

More
Foto de familia

Co-exposición de Pintura de Nicaragua - Única y Original

Co-exposición de Pintura de Nicaragua - Única y Original

2016-07-08 00:00:00

Las obras de los pintores nicaragüenses Mario Campos y Luis Alvarado han viajado hasta Taiwán a través de una exposición conjunta de 14 días de duración. La exposición, bajo el tema Co-exposición de Pintura de Nicaragua – Única y Original, celebró su inauguración el día 1 de julio, a la que asistieron miembros de diferentes embajadas y oficinas representativas en Taiwán, además de otras personalidades. La exposición estará abierta al público hasta el día 14 de julio. 

 

Dicho evento ha sido una iniciativa de la Embajada de Nicaragua en la República de China y ha contado con la colaboración de la Oficina Central para Centroamérica (CATO, siglas en inglés), además del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la ayuda de la Fundación Cultural del Banco de Taipéi.

 

La Brújula estuvo presente en la inauguración para acercar a los oyentes todos los detalles de esta exposición, con entrevistas exclusivas al embajador de Nicaragua en la República de China William Tapia y al pintor Mario Campos. ¡No se lo pierdan!

More
La mejor cantante en chino mandarín: Julia Peng

La mejor cantante en chino mandarín: Julia Peng (Premio Melodía de Oro)

La mejor cantante en chino mandarín: Julia Peng (Premio Melodía de Oro)

2016-07-07 00:00:00

El Premio "Melodía de Oro" es el premio de música más grande e importante de Taiwán. También es el premio que posee mayor honorabilidad e influencia en el círculo de los sinohablantes y de toda la región asiática. Junto con el Premio Caballo de Oro y Campana de Oro constituyen los 3 grandes premios de entretenimiento. Es considerado como el equivalente a los premios Grammy de Estados Unidos.

 

En el programa de Las damas primero, vamos a presentar a la artista que ganó el premio a la mejor cantante en chino mandarín, Julia Peng.

 

 

 

More
Chino mandarín

Clases de chino mandarín (19)

Clases de chino mandarín (19)

2016-06-19 00:00:00

打電話 / dǎ diàn huà / ㄉㄚˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

Llamada telefónica

 

Sol: 喂,您好。請問找誰?

Wéi, nín hǎo . qǐng wèn zhǎo shéi?

ㄨㄟˊ, ㄋㄧㄣˊ ㄏㄠˇ。 ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄓㄠˇ ㄕㄟˊ?

 

Andrea: 喂,Sol 妳好,我是 Andrea。

Wéi, Sol nǐ hǎo,  wǒ shì Andrea.

ㄨㄟˊ,Sol ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ, ㄨㄛˇ ㄕˋAndrea。

 

Sol: Andrea,我正想打電話給妳,妳就先打過來了。

Andrea, wǒ zhèng xiǎng dǎ diàn huà gěi nǐ,  nǐ jiù xiān dǎ guò lái le.

Andrea,ㄨㄛˇ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄚˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ, ㄋㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄚˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ˙ㄌㄜ。

 

Andrea: 我想問妳星期五有沒有空,我們一起去看電影。

wǒ xiǎng wèn nǐ xīng qí wǔ yǒu méi yǒu kòng, wǒ men yì qǐ qù kàn diàn yǐng

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄣˋ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˋ, ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄑㄩˋ ㄎㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ。

 

Sol: 剛好這星期五我有空。我們要約幾點?

gāng hǎo zhè xīng qí wǔ wǒ yǒu kòng.  wǒ men yào yuē jǐ diǎn?

ㄍㄤ ㄏㄠˇ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨˇ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˋ。  ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄧㄠˋ ㄩㄝ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ?

 

Andrea: 早上十點整有一場。看完電影後,我們再一起去吃午餐。

zǎo shàng shí diǎn zhěng yǒu yì chǎng.  kàn wán diàn yǐng hòu,  wǒ men zài yì qǐ qù chī wǔ cān.

ㄗㄠˇ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄥˇ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄔㄤˇ。  ㄎㄢˋ ㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄏㄡˋ, ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄑㄩˋ ㄔ ㄨˇ ㄘㄢ。

 

Sol: 那麼,我們星期五早上九點四十五分在捷運站一號出口見面。

nà me,  wǒ men xīng qí wǔ zǎo shàng jiǔ diǎn sì shí wǔ fēn zài jié yùn zhàn yí hào chū kǒu jiàn miàn.

ㄋㄚˋ ˙ㄇㄜ, ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨˇ ㄗㄠˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄈㄣ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ ㄓㄢˋ ㄧ ㄏㄠˋ ㄔㄨ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ。

 

Andrea: 沒問題!對了,妳找我有什麼事嗎?

méi wèn tí! duì le,  nǐ zhǎo wǒ yǒu shén me shì ma?

ㄇㄟˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ!  ㄉㄨㄟˋ ˙ㄌㄜ, ㄋㄧˇ ㄓㄠˇ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ ㄕˋ ˙ㄇㄚ?

 

Sol: 發生了一件很有趣的事情,不過說來話長…

fā shēng le yí jiàn hěn yǒu qù de shì qíng, bú guò shuō lái huà cháng...

ㄈㄚ ㄕㄥ ˙ㄌㄜ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄣˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ˙ㄉㄜ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ,  ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄤˊ…

 

Andrea: 等我們見面,妳再慢慢說給我聽。

děng wǒ men jiàn miàn,  nǐ zài màn màn shuō gěi wǒ tīng.

ㄉㄥˇ ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ, ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥ。

 

Sol: 好,星期五見!

Hǎo,  xīng qí wǔ jiàn!

ㄏㄠˇ, ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨˇ ㄐㄧㄢˋ!

 

Andrea: 再見!

zài jiàn!

ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ!

 

 

Vocabularios:

 

喂 / wèi / ㄨㄟˋ  HOLA, HABLE, ALÓ (SALUDO POR TELÉFONO)

您好 / nín hǎo / ㄋㄧㄣˊ ㄏㄠˇ ¿CÓMO ESTA USTED?

妳好 / nǐ hǎo /  ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ¿CÓMO ESTAS TÚ?

請問 / qǐng wèn / ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ UNA PREGUNTA

找 / zhǎo  / ㄓㄠˇ BUSCAR

誰 / shéi /  ㄕㄟˊ QUIÉN

我 / wǒ /  ㄨㄛˇ YO

是 / shì / ㄕˋSER

正想 / zhèng xiǎng /  ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤˇ JUSTO ESTABA PENSANDO EN

打電話 / dǎ diàn huà /  ㄉㄚˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ LLAMAR POR TELÉFONO

給 / gěi / ㄍㄟˇ DAR

妳 / nǐ / ㄋㄧˇ TÚ

先 / xiān /  ㄒㄧㄢ  PRIMERO

過來 / guò lái / ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ VENIR HASTA AQUÍ

了 / le /˙ㄌㄜ  INDICADOR DE PASADO

想 / xiǎng / ㄒㄧㄤˇ PENSAR

星期五 / xīng qí wǔ / ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨˇ  VIERNES

有沒有 / yǒu méi yǒu /  ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ HABER O NO

有空 / yǒu kòng /  ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˋ TENER TIEMPO

我們 / wǒ men /  ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ  NOSOTROS

一起 / yì qǐ/ ㄧˋ ㄑㄧˇ JUNTOS

去 / qù / ㄑㄩˋ IR

看電影 / kàn diàn yǐng /  ㄎㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ  IR AL CINE

剛好 / gāng hǎo / ㄍㄤ ㄏㄠˇ JUSTO

這 / zhè / ㄓㄜˋ  ESTE

要 / yào / ㄧㄠˋ DEBER O QUERER

約 / yuē / ㄩㄝ  CITAR, QUEDAR

幾點 / jǐ diǎn /  ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ  A QUÉ HORA

早上 / zǎo shàng /  ㄗㄠˇ ㄕㄤˋ  POR LA MAÑANA

十點整 / shí diǎn zhěng / ㄕˊ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄥˇ  A LAS DIEZ EN PUNTO

一場 / yì chǎng / ㄧˋ ㄔㄤˇ UNA FUNCIÓN

看完 / kàn wán / ㄎㄢˋ ㄨㄢˊ TERMINAR DE VER

後 / hòu / ㄏㄡˋ DESPUÉS DE

吃 / chī  /  ㄔ  COMER

午餐 / wǔ cān / ㄨˇ ㄘㄢ  ALMUERZO

那麼 / nà me / ㄋㄚˋ ˙ㄇㄜ   ENTONCES

九點四十五分 / jiǔ diǎn sì shí wǔ fēn / ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄈㄣ  LAS 9:45 HORAS

在 / zài / ㄗㄞˋ EN

捷運站 / jié yùn zhàn / ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ ㄓㄢˋ  ESTACIÓN DE METRO

一號 / yí hào / ㄧˊ ㄏㄠˋ  NÚMERO UNO

出口 / chū kǒu / ㄔㄨ ㄎㄡˇ  SALIDA

見面 / jiàn miàn /  ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ  ADIOS, HASTA LA VISTA

沒問題 / méi wèn tí / ㄇㄟˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ  NO HAY PROBLEMA

對了 / duì le / ㄉㄨㄟˋ ˙ㄌㄜ  POR CIERTO

妳找我 / nǐ zhǎo wǒ / ㄋㄧˇ ㄓㄠˇ ㄨㄛˇ ME BUSCABAS

什麼事 / shén me shì / ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ ㄕˋ  QUÉ SUCEDE?

嗎 / ma /˙ㄇㄚ  INDICADOR DE PREGUNTA

發生 / fā shēng / ㄈㄚ ㄕㄥ  SUCEDER

一件 / yí jiàn / ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ  UN ASUNTO

很有趣 / hěn yǒu qù / ㄏㄣˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ MUY INTERESANTE

事情 / shì qíng / ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ  SUCESO, ASUNTO

不過 / bú guò / ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ  SIN EMBARGO

說來話長 / shuō lái huà cháng / ㄕㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄤˊ  ES LARGO DE CONTAR

等 / děng / ㄉㄥˇ  ESPERAR

見面 / jiàn miàn / ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ENCONTRARSE

慢慢 / màn màn / ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ  DESPACIO, TRANQUILAMENTE

說 / shuō / ㄕㄨㄛ   DECIR, CONTAR ALGO

給我 / gěi wǒ / ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ  A MÍ

聽 / tīng / ㄊㄧㄥ  ESCUCHAR, OÍR

好 / hǎo / ㄏㄠˇ  BUENO

More