Escuchar en línea
 
 
QR Code
 
Clases de chino mandarín (16)
2016-03-20
  • Chino mandarín

    Chino mandarín

    Aprendizaje del chino mandarín

去圖書館借書 / qù tú shū guǎn jiè shū / ㄑㄩˋ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨ
Tomar libros prestados de la biblioteca



Sol: 妳桌上好多書喔!我看看妳借了哪些書呢?

Nǐ zhuō shàng hǎo duō shū ō! wǒ kàn kàn nǐ jiè le na xiē shū ne?

ㄋㄧˇ ㄓㄨㄛ ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄕㄨ ㄛ! ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄝˋ ˙ㄌㄜ ˙ㄋㄚ ㄒㄧㄝ ㄕㄨ ˙ㄋㄜ?



Andrea: 對啊!我喜歡看有關廚藝的書籍。我最近在研究西班牙料理。

Duì a! wǒ xǐ huān kàn yǒu guān chú yì de shū jí.  Wǒ zuì jìn zài yán jiù xī bān yá liào lǐ

ㄉㄨㄟˋ ˙ㄚ! ㄨㄛˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄎㄢˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄨˊ ㄧˋ ˙ㄉㄜ ㄕㄨ ㄐㄧˊ.  ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄅㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ.



Sol: 我很喜歡吃西班牙的海鮮飯。

Wǒ hěn xǐ huān chī xī bān yá de hǎi xiān fàn.

ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄔ ㄒㄧ ㄅㄢ ㄧㄚˊ ˙ㄉㄜ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄢˋ.



Andrea: 真的啊!改天請妳來我家作客,我親自下廚煮給妳吃。

zhēn de a! Gǎi tiān qǐng nǐ lái wǒ jiā zuò kè, wǒ qīn zì xià chú zhǔ gěi nǐ chī.

ㄓㄣ ˙ㄉㄜ ˙ㄚ!  ㄍㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄋㄧˇ ㄌㄞˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ,  ㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ ㄗˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨˊ ㄓㄨˇ ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ ㄔ.



Sol: 謝謝妳!我也借了好幾本書呢!

Xiè xie nǐ!  Wǒ yě jiè le hǎo jǐ běn shū ne!

ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ ㄋㄧˇ!  ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˋ ˙ㄌㄜ ㄏㄠˇ ㄐㄧˇ ㄅㄣˇ ㄕㄨ ˙ㄋㄜ!



Andrea: 說來聽聽,妳借了哪一些書呢?

Shuō lái tīng tīng,  nǐ jiè le na yì xiē shū ne?

ㄕㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄥ,  ㄋㄧˇ ㄐㄧㄝˋ ˙ㄌㄜ ˙ㄋㄚ ㄧˋ ㄒㄧㄝ ㄕㄨ ˙ㄋㄜ?



Sol: 我借了幾本小說和歷史類的書籍。這幾本書夠我看一個星期。

Wǒ jiè le jǐ běn xiǎo shuō hàn lì shǐ lèi de shū jí.  Zhè jǐ běn shū gòu wǒ kàn yí ge xīng qí

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˋ ˙ㄌㄜ ㄐㄧˇ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ ㄏㄢˋ ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄌㄟˋ ˙ㄉㄜ ㄕㄨ ㄐㄧˊ.   ㄓㄜˋ ㄐㄧˇ ㄅㄣˇ ㄕㄨ ㄍㄡˋ ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄧˊ ˙ㄍㄜ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ.



Andrea: 《魔戒》這一系列的小說很有名,聽說它的內容很精彩,等妳看完再跟我分享是不是真的很棒,好嗎?

"Mó jiè" zhè yí xì liè de xiǎo shuō hěn yǒu míng,  tīng shuō tā de nèi róng hěn jīng cǎi, děng nǐ kàn wán zài gēn wǒ fēn xiǎng shì bú shì zhēn de hěn bàng,  hǎo ma?

《ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˋ》 ㄓㄜˋ ㄧˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ˙ㄉㄜ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ ㄏㄣˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ,  ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ ㄊㄚ ˙ㄉㄜ ㄋㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄘㄞˇ,   ㄉㄥˇ ㄋㄧˇ ㄎㄢˋ ㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ㄍㄣ ㄨㄛˇ ㄈㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄕˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄓㄣ ˙ㄉㄜ ㄏㄣˇ ㄅㄤˋ,  ㄏㄠˇ ˙ㄇㄚ?



Sol: 當然可以!《魔戒》是一本科幻小說,是一位朋友推薦的,我其實比較喜歡愛情小說.....

Dāng rán kě yǐ!  "Mó jiè" shì yì běn kē huàn xiǎo shuō,  shì yí wèi péng yǒu tuī jiàn de,   wǒ qí shí bǐ jiào xǐ huān ài qíng xiǎo shuō.....

ㄉㄤ ㄖㄢˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ!  《ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˋ》 ㄕˋ ㄧˋ ㄅㄣˇ ㄎㄜ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ,   ㄕˋ ㄧˊ ㄨㄟˋ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ˙ㄉㄜ,   ㄨㄛˇ ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ.....



Andrea: 我知道!等妳看完,來我家。我們一邊吃海鮮飯,一邊聊小說.

Wǒ zhī dào!   Děng nǐ kàn wán,  lái wǒ jiā.  Wǒ men yì biān chī hǎi xiān fàn,  yì biān liáo xiǎo shuō.

ㄨㄛˇ ㄓ ㄉㄠˋ!   ㄉㄥˇ ㄋㄧˇ ㄎㄢˋ ㄨㄢˊ,   ㄌㄞˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ.  ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄔ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄢˋ,  ㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ.

 

Vocabularios de la lección

 

去 / qù / ㄑㄩˋ / IR
圖書館 / tú shū guǎn / ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ / BIBLIOTECA
借書 / jiè shū / ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨ / TOMAR PRESTADO LIBROS
妳 / nǐ / ㄋㄧˇ / TU, VOS
桌上 / zhuō shàng / ㄓㄨㄛ ㄕㄤˋ /  SOBRE LA MESA
好多 / hǎo duō / ㄏㄠˇ ㄉㄨㄛ /  MUCHOS
書 / shū / ㄕㄨ /  LIBRO
喔! / ō / ㄛ /  EXCLAMACIÓN
我 / wǒ / ㄨㄛˇ /  YO
看看 / kàn kàn / ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ /  ENFATIZACIÓN DEL VERBO VER O MIRAR
借了 / jiè le / ㄐㄧㄝˋ ˙ㄌㄜ /  TOMAR PRESTADO (EN TIEMPO PASADO)
哪些 / na xiē / ˙ㄋㄚ ㄒㄧㄝ / CUÁLES
呢 / ne / ˙ㄋㄜ /  INDICADOR DE PREGUNTA
對啊! / duì a / ㄉㄨㄟˋ ˙ㄚ /  CLARO!
喜歡 / xǐ huān / ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ / GUSTAR
有關 / yǒu guān / ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ /  RELACIONADO A 
廚藝 / chú yì / ㄔㄨˊ ㄧˋ /  ARTE CULINARIO
書籍 / shū jí / ㄕㄨ ㄐㄧˊ /  LIBROS
最近 / zuì jìn / ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ /  ÚLTIMAMENTE
在 / zài / ㄗㄞˋ /  ESTAR
研究 / yán jiù / ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ / INVESTIGAR, ESTUDIAR
西班牙 / xī bān yá / ㄒㄧ ㄅㄢ ㄧㄚˊ /  ESPAÑA, ESPAÑOL/A
料理 / liào lǐ / ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ/  COCINA
吃 / chī / ㄔ /  COMER
西班牙的 / xī bān yá de / ㄒㄧ ㄅㄢ ㄧㄚˊ˙ㄉㄜ / ESPAÑOL/A
海鮮飯 / hǎi xiān fàn / ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄢˋ /  PAELLA, ARROZ CON MARISCOS
真的啊! / zhēn de a / ㄓㄣ ˙ㄉㄜ ˙ㄚ /  EN SERIO? DE VERDAD?
改天 / gǎi tiān / ㄍㄞˇ ㄊㄧㄢ /  OTRO DÍA
請 / qǐng / ㄑㄧㄥˇ /  INVITAR A ALGUIEN
來 / lái / ㄌㄞˊ /  VENIR
我家 / wǒ jiā / ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ /  MI CASA
作客 / zuò kè / ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ/  SER INVITADO/A
親自 / qīn zì / ㄑㄧㄣ ㄗˋ /  PERSONALMENTE
下廚 / xià chú / ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨˊ /  IR A LA COCINA
煮 / zhǔ / ㄓㄨˇ /  COCINAR
給妳 / gěi nǐ / ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ / PARA TÍ
謝謝 / xiè xie / ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ /  GRACIAS
也 / yě / ㄧㄝˇ /  TAMBIÉN
好幾本書 / hǎo jǐ běn shū / ㄏㄠˇ ㄐㄧˇ ㄅㄣˇ ㄕㄨ / UNOS CUANTOS LIBROS
說來聽聽 / shuō lái tīng tīng / ㄕㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄥ /  A VER, CUÉNTA...
幾本 / jǐ běn / ㄐㄧˇ ㄅㄣˇ /  ALGUNOS LIBROS
小說 / xiǎo shuō / ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ /  NOVELAS
歷史類 / lì shǐ lèi / ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄌㄟˋ /  DENTRO DE LA CATEGORÍA DE HISTORIA
夠 / gòu / ㄍㄡˋ /  ALCANZAR, SUFICIENTE
一個星期 / yí ge xīng qí / ㄧˊ ˙ㄍㄜ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ /  UNA SEMANA
魔戒 / mó jiè / ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˋ /  EL SEÑOR DE LOS ANILLOS
一系列 / yí xì liè / ㄧˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄝˋ /  UNA SERIE
很有名 / hěn yǒu míng / ㄏㄣˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ /  MUY FAMOSO
聽說 / tīng shuō/ ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ /  DICEN QUE
內容 / nèi róng / ㄋㄟˋ ㄖㄨㄥˊ /  CONTENIDO
很精彩 / hěn jīng cǎi / ㄏㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄘㄞˇ /  MUY FANTÁSTICO
等 / děng / ㄉㄥˇ /  ESPERAR
看完 / kàn wán / ㄎㄢˋ ㄨㄢˊ / TERMINAR DE VER O LEER 
再 / zài / ㄗㄞˋ /  Y LUEGO
跟我 / gēn wǒ / ㄍㄣ ㄨㄛˇ /  CONMIGO
分享 / fēn xiǎng / ㄈㄣ ㄒㄧㄤˇ /  COMPARTIR
是不是 / shì bú shì / ㄕˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ /  SER O NO SER
很棒 / hěn bàng / ㄏㄣˇ ㄅㄤˋ /  MUY ESTUPENDO
當然 / dāng rán / ㄉㄤ ㄖㄢˊ /  POR SUPUESTO
可以 / kě yǐ / ㄎㄜˇ ㄧˇ /  PODER
科幻小說 / kē huàn xiǎo shuō / ㄎㄜ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ /  NOVELA DE CIENCIA FICCIÓN
朋友 / péng yǒu / ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ /  AMIGO
推薦 / tuī jiàn / ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ /  RECOMENDAR
其實 / qí shí / ㄑㄧˊ ㄕˊ /  EN REALIDAD
比較 / bǐ jiào / ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ/  INDICA COMPARACIÓN
愛情小說 / ài qíng xiǎo shuō/ ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ /  NOVELA DE AMOR
知道 / zhī dào / ㄓ ㄉㄠˋ / SABER
我們 / wǒ men / ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ /  NOSOTROS/AS
一邊吃 / yì biān chī / ㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄔ /  MIENTRAS COMER
一邊聊 / yì biān liáo / ㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄠˊ / MIENTRAS CHARLAR

 

Celebración del 196° Aniversario de la Independencia de América Central

Celebración del 196° Aniversario de la Independencia de América Central

Celebración del 196° Aniversario de la Independencia de América Central

2017-09-20 00:00:00

No te puedes perder el programa especial dedicado a la celebración del 196° Aniversario de la Independencia de América Central. ¡Espero tus comentarios!

More
Festival de gastronomía salvadoreña

Festival de gastronomía salvadoreña

Festival de gastronomía salvadoreña

2017-09-17 00:00:00

En esta oportunidad realizaremos un viaje gastronómoco virtual a las lejanas tierras del continente americano: El Salvador. No te pierdas de esta sensacional degustación que se realiza en un lujoso hotel de la ciudad de Taipéi.

Te dejo por escrito algunas de las riquísimas recetas que nos trajo el chef Juan Salomón Miguel.

Ceviche de pescado

1 libra de pescado fresco,1 libra de camarones, 20 tomates cherry, 1 cucharada de aceite de oliva, ½ taza de aceitunas negras, Jugo de 6 limones, 4 ramitas de arúgula, 2 ramitas de Cilantro, 1 puñado de semilla de marañón, Sal y pimienta

Para la leche de tigre

2 ajos,1/2 apio, Jugo de 1 limón, ½ taza de agua, Sal

 

Guacamole Salvadoreño

5 aguacates medianos,½ cebolla blanca bien picada, Jugo de 1 limón, 3 huevos duros, Sal y pimienta, Chips

Croquetas de pollo con pesto de loroco

2 pechugas de pollo deshuesadas, ¾ taza de queso crema, ¼ taza de pesto de loroco, ¼ taza de leche, ½ puerro picado, 2 dientes de ajo, 3 huevos, 2 tazas de miga de pan sin condimentar, aceite de canola, mantequilla, Sal y pimienta.

 

Pupusas de queso con curtido

Para hacer la masa:4 tazas de harina de maíz, 3 tazas de agua tibia, aceite de canola, 

Para el relleno:4 tazas de queso mozzarella rallado, 

Para el curtido:1 repollo mediano rallado, 1 zanahoria grande rallada, ½ cebolla finamente picada, ½ taza de vinagre de manzana, ¼ taza de agua, 1 cucharadita de orégano seco, Sal

 

Arroz con leche con frutas deshidratas

1 taza de arroz blanco, 4 taza de leche entera, ½  taza de azúcar, ¼ taza de ron, ½ cucharadita de extracto de vainilla, 1 taza de frutas deshidratas.

 

Torrejas con frutos deshidratados, miel de abeja

1 torta de yema de huevo, 2 huevos, ½ cucharadita de extracto de vanilla, 1 taza de leche, 1 taza de miel de colmena, 1 cucharadita de jengibre en polvo, ½ barra de mantequilla, 1 taza de jugo de naranja, 1 puñado de frutos deshidratados. 

 

Para detalles de los procedimientos de preparación, puedes enviarme un mail que con mucho placer te enviaré las recetas completas.

 

More
La fruta del longan: el ojo del dragón

La fruta del longan: el ojo del dragón

La fruta del longan: el ojo del dragón

2017-09-10 00:00:00

No te puedes perder este programa. Esta vez te presentaré una fruta muy pero muy especial para los taiwaneses: el longan u ojo del dragón.

 
 
¡Acompáñame que juntos descubriremos los secretos de esta deliciosa fruta!
 
More
La ceremonia de clausura de la Universiada Taipei 2017

La ceremonia de clausura de la Universiada Taipei 2017

La ceremonia de clausura de la Universiada Taipei 2017

2017-09-06 00:00:00

En este programa te comentaré acerca de los más emotivos momentos vividos en la Universiada, la primera competencia internacional deportiva de estas características que se realiza en la isla de Taiwán. 

 
Quédate conmigo para emocionarnos juntos con este bellísimo espectáculo sin precedentes.
More
El minibús sin conductor EZ10

El minibús sin conductor EZ10

El minibús sin conductor EZ10

2017-08-09 00:00:00

En este programa nos adentraremos en el mundo de la robótica aplicada al servicio de la comunidad. Te mostraré una de las nuevas joyas que posee Taiwán en materia de transporte de pasajeros: el minibús sin conductor EZ10. 

 
 
More
Entrevista al artista plástico Hernán Miranda

Entrevista al artista plástico Hernán Miranda

Entrevista al artista plástico Hernán Miranda

2017-07-26 00:00:00

En este programa entrevistamos a Hernán Miranda, un artista plástico paraguayo que triunfa en el mundo y visita Taiwán por primera vez. 

Realmente fue un honor que disfruté muchísimo en el cual además de conocer al gran maestro plástico, puede conocer al gran hombre que hay detrás del artista. Sin dudas, un orgullo para los pueblos hispanoparlantes tenerlo como embajador del arte latino en el mundo.

¡No te pierdas esta interesante entrevista!
More
La celebración del 60° Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre Paraguay y Taiwán

La celebración del 60° Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre Paraguay y Taiwán

La celebración del 60° Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre Paraguay y Taiwán

2017-07-19 00:00:00

En este programa disfrutaremos del festejo del 60° Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre Paraguay y Taiwán. 

 

Acomódate y recocíjate con la belleza de la danza paraguaya.
 
More
Entrevista al embajador de la República Dominicana en Taiwán José Miguel Ángel Soto Jiménez

Entrevista al embajador de la República Dominicana en Taiwán José Miguel Ángel Soto Jiménez

Entrevista al embajador de la República Dominicana en Taiwán José Miguel Ángel Soto Jiménez

2017-07-12 00:00:00

En el programa de hoy, tuvimos el placer de entrevistar al flamante excelentísimo embajador José Miguel Ángel Soto Jiménez, quien asumió el cargo, hace muy poquitas horas.

 
¡No te pierdas la oportunidad de escuchar esta interesante entrevista!
More
Tras la firma

Memorando de Entendimiento entre CATO y AGEXPORT

Memorando de Entendimiento entre CATO y AGEXPORT

2017-06-23 01:42:40

La Oficina Comercial para Centroamérica (CATO) y la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT) firmaron el día 20 de junio un Memorando de Entendimiento en materia comercial.

 
El evento, que tuvo lugar en la embajada de Guatemala en Taiwán, se llevó a cabo ante el cuerpo diplomático y una delegación de empresarios de Guatemala que ha viajado hasta Taiwán para participar en la Feria de Alimentos Taipéi 2017.
 
La directora ejecutiva de CATO, la embajadora Ingrid Hsing, ofreció unas breves palabras de apertura previa a la firma, destacando el impulso que la firma de este memorando brindará a las relaciones comerciales entre ambos países. Tras la firma, el representante de AGEXPORT, Diego Solís Sierra, concedió una entrevista a RTI, quien compartió más detalles sobre este Memorando de Entendimiento y los productos exportadores de Guatemala a Taiwán. 
 
Todos los detalles, aquí en La Brújula
 
 
More
El legado de Chi Po-lin

El legado de Chi Po-lin

El legado de Chi Po-lin

2017-06-21 00:00:00

En este programa te presentaré un personaje quizás desconocido para el mundo occidental, pero que ha sido uno de los hombres civiles que más ha trabajado por el medioambiente en la isla. Hoy, veremos el gran legado de Chi Po-lin tras su deceso en un trágico accidente aéreo mientras filmaba la segunda parte de su exitoso documental Más allá de la belleza, Taiwán desde el cielo.

More
Houtong, el paraíso de los gatos

Houtong, el paraíso de los gatos

Houtong, el paraíso de los gatos

2017-06-14 03:00:00

Hoy descubrimos una de las seis villas felina más pintorescas del mundo. Se halla escondida en una pequeña estación de tren llamada Houtong.

 
¡No te olvides de esta cita semanal para conocer este maravilloso lugar!
More
La pastelería tradicional

La pastelería tradicional

La pastelería tradicional

2017-06-11 07:00:00

En este programa te propongo degustar de una de las delicias preferidas por los taiwaneses a la hora de elegír un dulce tradicional: el pastel de frijoles verdes.

 
Ven conmigo que aprenderemos a elaborarlo para que lo disfrutes con un rico té , como si estuvieras en la isla. 
More