Escuchar en línea
 
 
QR Code
Clases de chino mandarín (14)
2016-01-17
  • Chino mandarín

    Chino mandarín

    Aprendizaje del chino mandarín

祝你假期愉快!

Felices vacaciones!

 

S:哈囉 Andrea! 妳知道今年農曆新年的假期有幾天?

S:hā luō Andrea! nǐ zhī dào jīn nián nóng lì xīn nián de jiǎ qī yǒu jǐ tiān?

S:ㄏㄚ ㄌㄨㄛ Andrea! ㄋㄧˇ ㄓ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ˙ㄉㄜ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄊㄧㄢ?

 

A:Sol 妳好! 這次的春節假期連續放九天假呢!

A:Sol nǐ hǎo! zhè cì de chūn jiē jiǎ qī lián xù fàng jiǔ tiān jiǎ ne !

A:Sol ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ! ㄓㄜˋ ㄘˋ ˙ㄉㄜ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄈㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄚˋ  ˙ㄋㄜ!

 

 

S:這麽長的假期我一定要好好的出門玩!

S:ㄓㄜˋ ˙ㄇㄜ ㄔㄤˊ ˙ㄉㄜ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄨㄛˇ ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄠˋ ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ ˙ㄉㄜ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄨㄢˊ!

S:zhè me zhǎng de jiǎ qī wǒ yī dìng yào hǎo hǎo de chū mén wán!

 

A:妳已經計劃好要去哪裏玩了嗎?

A:ㄋㄧˇ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄠˇ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ˙ㄋㄚ ㄌㄧˇ ㄨㄢˊ ˙ㄌㄜ ˙ㄇㄚ?

A:nǐ yǐ jīng jì huà hǎo yào qù nǎ lǐ wán le ma?

 

S:我想搭飛機出國玩!妳覺得哪一些地方好玩呢?

S:ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄚ ㄈㄟ ㄐㄧ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄢˊ ! ㄋㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ˙ㄉㄜ ˙ㄋㄚ ㄧˋ ㄒㄧㄝ ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄏㄠˇ ㄨㄢˊ ˙ㄋㄜ?

S:wǒ xiǎng dā fēi jī chū guó wán! nǐ jiào dé nǎ yī xiē dì fāng hǎo wán ne?

 

A:妳可以去香港的迪士尼,或是澳門歷史城區,也可以考慮泰國的古城。

A:ㄋㄧˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄤˇ ˙ㄉㄜ ㄉㄧˊ ㄕˋ ㄋㄧˊ,  ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ ㄠˋ ㄇㄣˊ ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄔㄥˊ ㄑㄩ, ㄧㄝˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄎㄠˇ ㄌㄩˋ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ˙ㄉㄜ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ.

A:nǐ kě yǐ qù xiāng gǎng de dí shì ní ,huò shì ào mén lì shǐ chéng qū ,yě kě yǐ kǎo lǜ tài guó de gǔ chéng.

 

S:哇!妳真是博聞多識!謝謝妳的建議!

S:˙ㄨㄚ! ㄋㄧˇ ㄓㄣ ㄕˋ ㄅㄛˊ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ!  ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ ㄋㄧˇ ˙ㄉㄜ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ!

S:wa! nǐ zhēn shì bó wén duō shí! xiè xiè nǐ de jiàn yì!

 

A:不客氣!妳可以去問問旅行社,看是否有提供優惠。

A:ㄅㄨˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ ! ㄋㄧˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄑㄩˋ ㄨㄣˋ ㄨㄣˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄜˋ,  ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄈㄡˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ.

A:bù kè qì! nǐ kě yǐ qù wèn wèn lǚ háng shè, kàn shì fǒu yǒu tí gòng yōu huì.

 

S:那妳有沒有計劃要去哪裏玩呢?

S:ㄋㄚˋ ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ˙ㄋㄚ ㄌㄧˇ ㄨㄢˊ ˙ㄋㄜ?

S:nà nǐ yǒu méi yǒu jì huà yào qù nǎ lǐ wán ne?

 

A:我想去日本賞櫻花!

A:ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄕㄤˇ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ!

A:wǒ xiǎng qù rì běn shǎng yīng huā!

 

S:真有趣!祝妳有個愉快的假期!

S:ㄓㄣ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ! ㄓㄨˋ ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ˙ㄍㄜ ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ ˙ㄉㄜ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˊ!

S:zhēn yǒu qù! zhù nǐ yǒu gè yú kuài de jiǎ qī!

 

A:謝謝妳!也祝妳假期愉快!

A:ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ ㄋㄧˇ!  ㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ!

A:xiè xiè nǐ! yě zhù nǐ jiǎ qī yú kuài!

 

Vocabularios de la lección:

 

知道 / zhī dào / ㄓ ㄉㄠˋ SABER

今年 / jīn nián / ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ  ESTE AÑO, EL PRESENTE AÑO

農曆 / nóng lì / ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˋ CALENDARIO LUNAR

新年 / xīn nián / ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ  AÑO NUEVO

假期 / jiǎ qī / ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˊ VACACIONES

幾天 / jǐ tiān / ㄐㄧˇ ㄊㄧㄢ CUÁNTOS DÍAS

嗎 / ma / ˙ㄇㄚ INDICADOR DE PREGUNTA

你好 / nǐ hǎo / ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ HOLA

這次 / zhè cì / ㄓㄜˋ ㄘˋ  ESTA VEZ

春節 / chūn jiē / ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄝˊ AÑO NUEVO CHINO, FESTIVAL DE LA PRIMAVERA

連續 / lián xù / ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ  CONSECUTIVO, SEGUIDO

放假 / fàng jiǎ / ㄈㄤˋ ㄐㄧㄚˋ TENER VACACIONES

九天 / jiǔ tiān / ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ NUEVE DÍAS

這麽 / zhè me / ㄓㄜˋ ˙ㄇㄜ TANTO, TAN

長 / zhǎng / ㄔㄤˊ LARGO

一定 / yī dìng / ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ DE SEGURO 

要 / ㄧㄠˋ /  yào DEBER

好好的 / hǎo hǎo de / ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ ˙ㄉㄜ DE BUENA MANERA

出門 /  chū mén / ㄔㄨ ㄇㄣˊ SALIR A PASEAR

玩 /  wán /  ㄨㄢˊ DIVERTIRSE, JUGAR

已經 / yǐ jīng / ㄧˇ ㄐㄧㄥ YA

計劃 / jì huà / ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ  PLANEAR

去 / qù / ㄑㄩˋ  IR

哪裏 / nǎ lǐ / ˙ㄋㄚ ㄌㄧˇ A DÓNDE 

搭 / dā / ㄉㄚ TOMARSE UN MEDIO DE TRANSPORTE

飛機 /  fēi jī / ㄈㄟ ㄐㄧ  AVIÓN

出國 / chū guó / ㄔㄨ ㄍㄨㄛˊ  SALIR DEL PAÍS

覺得 /  jiào de  / ㄐㄩㄝˊ ˙ㄉㄜ PARECER

哪一些 /  nǎ yī xiē / ˙ㄋㄚ ㄧˋ ㄒㄧㄝ QUÉ, CUÁLES

地方 /  dì fāng / ㄉㄧˋ ㄈㄤ LUGARES

好玩 /  hǎo wán / ㄏㄠˇ ㄨㄢˊ  DIVERTIDO

可以 / kě yǐ / ㄎㄜˇ ㄧˇ PODER

香港 / xiāng gǎng / ㄒㄧㄤ ㄍㄤˇ HONG KONG

迪士尼 / dí shì ní  / ㄉㄧˊ ㄕˋ ㄋㄧˊ DISNEY

或是 /  huò shì / ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ O

澳門 / ㄠˋ ㄇㄣˊ / ào mén  MACAO

歷史城區 / lì shǐ chéng qū / ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄔㄥˊ ㄑㄩ CENTRO HISTÓRICO

考慮 / kǎo lǜ / ㄎㄠˇ ㄌㄩˋ  CONSIDERAR

泰國 / tài guó / ㄊㄞˋ ㄍㄨㄛˊ  TAILANDIA

古城 / gǔ chéng / ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ  CIUDAD ANTIGUA

哇 / wa  / ˙ㄨㄚ WAO

真是 / zhēn shì / ㄓㄣ ㄕˋ REALMENTE SER

博聞多識 / bó wén duō shì / ㄅㄛˊ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ UNA PERSONA QUE SABE MUCHO

謝謝 / xiè xie / ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ GRACIAS

不客氣 / bú kè qì / ㄅㄨˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ  DE NADA

問 / wèn / ㄨㄣˋ  PREGUNTAR

旅行社 / lǚ xíng shè / ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄜˋ  AGENCIA DE VIAJE

是否 / shì fǒu / ㄕˋ ㄈㄡˇ  SI O NO

有 / yǒu / ㄧㄡˇ TENER

優惠 / yōu huì / ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ  PROMOCIONES, DESCUENTOS

日本 / rì běn / ㄖˋ ㄅㄣˇ  JAPÓN

賞 / shǎng /  ㄕㄤˇ  CONTEMPLAR

櫻花 / yīng huā /  FLOR DE CEREZO, SAKURA

有趣 / yǒu qù / ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ  INTERESANTE

祝你 / zhù nǐ /  ㄓㄨˋ ㄋㄧˇ  DESEARTE

有個 / yǒu ge / ㄧㄡˇ ˙ㄍㄜ  TENER UN

愉快的 / yú kuài de / ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ ˙ㄉㄜ  FELIZ, ALEGRE

假期愉快 / jià qí yú kuài / ㄑㄧˊ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ FELICES VACACIONES

 

Chino mandarín

Clases de chino mandarín (26)

Clases de chino mandarín (26)

2017-02-20 00:00:00

Día Internacional de la Mujer
三八婦女節 sān bā fù nǚ jié / ㄙㄢ ㄅㄚ ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄝˊ

 

Sol:

妳看我的指甲,喜歡嗎?

nǐ kàn wǒ de zhǐ jiǎ, xǐ huān ma?


Andrea:

這顏色很亮眼,很適合妳。

zhè yán sè hěn liàng yǎn, hěn shì hé nǐ。


Sol:

美麗的指甲,也會讓心情更美麗。

měi lì de zhǐ jiǎ, yě huì ràng xīn qíng gèng měi lì。


Andrea:

我正在想今晚要煮什麼。

wǒ zhèng zài xiǎng jīn wǎn yào zhǔ shén me。


Sol:

無論妳煮什麼,一定都很好吃。

wú lùn nǐ zhǔ shén me, yí dìng dōu hěn hǎo chī。


Andrea:

妳嘴巴好甜。改天請妳來我家吃飯,我親自下廚。

nǐ zuǐ bā hǎo tián。 gǎi tiān qǐng nǐ lái wǒ jiā chī fàn, wǒ qīn zì xià chú。


Sol:

忙碌之餘,別忘了好好照顧自己。

máng lù zhī yú, bié wàng le hǎo hǎo zhào gù zì jǐ。


Andrea:

好的。要照顧先生又要帶小孩真的很辛苦,女人的確要多愛自己一點。

hǎo de。 yào zhào gù xiān shēng yòu yào dài xiǎo hái zhēn de hěn xīn kǔ, nǚ rén dí què yào duō ài zì jǐ yī diǎn。


Sol:

當女人很辛苦,但卻懂得樂在其中。

dāng nǚ rén hěn xīn kǔ, dàn què dǒng dé lè zài qí zhōng。


Andrea:

天下所有的女人都很偉大,祝大家三八婦女節快樂!

tiān xià suǒ yǒu de nǚ rén dōu hěn wěi dà, zhù dà jiā sān bā fù nǚ jié!

 

More