Escuchar en línea
 
 
QR Code
Clases de chino mandarín (13)
2015-12-20
  • 教中文

    教中文

    教中文

新年的願望

 

Sol:  嗨(ㄏㄞ),Andrea!妳(ㄋㄧˇ) 今(ㄐㄧㄣ) 天(ㄊㄧㄢ) 穿(ㄔㄨㄢ) 得(ㄉㄜˊ) 好(ㄏㄠˇ) 漂(ㄆㄧㄠˋ) 亮(ㄌㄧㄤˋ)! 妳(ㄋㄧˇ) 要(ㄧㄠˋ) 去(ㄑㄩˋ) 哪(ㄋㄚˇ) 裡(ㄌㄧˇ) 呢(˙ㄋㄜ)? 


Andrea:  哈(ㄏㄚ) 囉(˙ㄌㄨㄛ),Sol! 真(ㄓㄣ) 的(˙ㄉㄜ) 嗎(˙ㄇㄚ)? 謝(ㄒㄧㄝˋ) 謝(˙ㄒㄧㄝ) 妳(ㄋㄧˇ) 的(˙ㄉㄜ) 讚(ㄗㄢˋ) 美(ㄇㄟˇ)! 我(ㄨㄛˇ) 今(ㄐㄧㄣ) 天(ㄊㄧㄢ) 要(ㄧㄠˋ) 跟(ㄍㄣ) 幾(ㄐㄧˇ) 位(ㄨㄟˋ) 老(ㄌㄠˇ) 朋(ㄆㄥˊ) 友(ㄧㄡˇ) 聚(ㄐㄩˋ) 餐(ㄘㄢ)。


Sol:  嗯(ㄣ), 這(ㄓㄜˋ) 一(ㄧ) 件(ㄐㄧㄢˋ) 洋(ㄧㄤˊ) 裝(ㄓㄨㄤ) 很(ㄏㄣˇ) 亮(ㄌㄧㄤˋ) 麗(ㄌㄧˋ), 很(ㄏㄣˇ) 適(ㄕˋ) 合(ㄏㄜˊ) 妳(ㄋㄧˇ)。 你(ㄋㄧˇ) 們(˙ㄇㄣ) 多(ㄉㄨㄛ) 久(ㄐㄧㄡˇ) 沒(ㄇㄟˊ) 見(ㄐㄧㄢˋ) 面(ㄇㄧㄢˋ) 了(˙ㄌㄜ)?


Andrea:  將(ㄐㄧㄤ) 近(ㄐㄧㄣˋ) 一(ㄧ) 年(ㄋㄧㄢˊ) 了(˙ㄌㄜ), 我(ㄨㄛˇ) 們(˙ㄇㄣ) 每(ㄇㄟˇ) 一(ㄧ) 年(ㄋㄧㄢˊ) 都(ㄉㄡ) 會(ㄏㄨㄟˋ) 在(ㄗㄞˋ) 一(ㄧ) 起(ㄑㄧˇ) 慶(ㄑㄧㄥˋ) 祝(ㄓㄨˋ) 新(ㄒㄧㄣ) 年(ㄋㄧㄢˊ)。


Sol:  時(ㄕˊ) 間(ㄐㄧㄢ) 過(ㄍㄨㄛˋ) 得(ㄉㄜˊ) 真(ㄓㄣ) 快(ㄎㄨㄞˋ), 一(ㄧ) 年(ㄋㄧㄢˊ) 很(ㄏㄣˇ) 快(ㄎㄨㄞˋ) 就(ㄐㄧㄡˋ) 過(ㄍㄨㄛˋ) 去(ㄑㄩˋ) 了(˙ㄌㄜ)!


Andrea:  新(ㄒㄧㄣ) 年(ㄋㄧㄢˊ) 新(ㄒㄧㄣ) 希(ㄒㄧ) 望(ㄨㄤˋ)。 妳(ㄋㄧˇ) 新(ㄒㄧㄣ) 年(ㄋㄧㄢˊ) 的(˙ㄉㄜ) 願(ㄩㄢˋ) 望(ㄨㄤˋ) 是(ㄕˋ) 什(ㄕㄜˊ) 麼(˙ㄇㄜ) 呢(˙ㄋㄜ)?


Sol:  我(ㄨㄛˇ) 希(ㄒㄧ) 望(ㄨㄤˋ) 賺(ㄓㄨㄢˋ) 多(ㄉㄨㄛ) 一(ㄧ) 點(ㄉㄧㄢˇ) 錢(ㄑㄧㄢˊ) 來(ㄌㄞˊ) 幫(ㄅㄤ) 助(ㄓㄨˋ) 更(ㄍㄥ) 多(ㄉㄨㄛ) 有(ㄧㄡˇ) 需(ㄒㄩ) 要(ㄧㄠˋ) 的(˙ㄉㄜ)人(ㄖㄣˊ)。


Andrea:  妳(ㄋㄧˇ) 真(ㄓㄣ) 善(ㄕㄢˋ) 良(ㄌㄧㄤˊ)! 我(ㄨㄛˇ) 希(ㄒㄧ) 望(ㄨㄤˋ) 每(ㄇㄟˇ) 一(ㄧ) 個(ㄍㄜˋ) 人(ㄖㄣˊ) 都(ㄉㄡ) 健(ㄐㄧㄢˋ) 康(ㄎㄤ)、 平(ㄆㄧㄥˊ) 安(ㄢ)、 喜(ㄒㄧˇ) 樂(ㄌㄜˋ)!


Sol:  妳(ㄋㄧˇ) 的(˙ㄉㄜ) 願(ㄩㄢˋ) 望(ㄨㄤˋ) 也(ㄧㄝˇ) 很(ㄏㄣˇ) 棒(ㄅㄤˋ)!


Andrea:  但(ㄉㄢˋ) 願(ㄩㄢˋ) 我(ㄨㄛˇ) 們(˙ㄇㄣ) 的(˙ㄉㄜ) 願(ㄩㄢˋ) 望(ㄨㄤˋ) 都(ㄉㄡ) 能(ㄋㄥˊ) 實(ㄕˊ) 現(ㄒㄧㄢˋ)!

 

Vocabularios de la lección:

今(ㄐㄧㄣ) 天(ㄊㄧㄢ) jīn tiān, hoy

穿(ㄔㄨㄢ) chuān, vestirse

漂(ㄆㄧㄠˋ) 亮(ㄌㄧㄤˋ) piāo liàng, hermosa

去(ㄑㄩˋ) qù, ir

哪(ㄋㄚˇ) 裡(ㄌㄧˇ) nǎ lǐ, a dónde 

呢(˙ㄋㄜ) ne, indicador de pregunta

真(ㄓㄣ)的(˙ㄉㄜ) zhēn de, en serio, de verdad

嗎(˙ㄇㄚ) ma, indicador de pregunta

謝(ㄒㄧㄝˋ) 謝(˙ㄒㄧㄝ) xiè xiè, gracias

讚(ㄗㄢˋ) 美(ㄇㄟˇ) zàn měi, alabar, elogiar

幾(ㄐㄧˇ) 位(ㄨㄟˋ) jǐ wèi, algunas personas

老(ㄌㄠˇ) 朋(ㄆㄥˊ)友(ㄧㄡˇ) lǎo péng yǒu, viejos amigos

聚(ㄐㄩˋ) 餐(ㄘㄢ) jù cān, reunión, cena 

洋(ㄧㄤˊ) 裝(ㄓㄨㄤ) yáng zhuāng, vestido 

亮(ㄌㄧㄤˋ) 麗(ㄌㄧˋ) liàng lì, brillante y hermoso 

適(ㄕˋ) 合(ㄏㄜˊ) shì hé, adecuado 

多(ㄉㄨㄛ) 久(ㄐㄧㄡˇ) duō jiǔ, cuánto tiempo 

見(ㄐㄧㄢˋ) 面(ㄇㄧㄢˋ) jiàn miàn, encontrarse 

將(ㄐㄧㄤ) 近(ㄐㄧㄣˋ) jiāng jìn, casi 

每(ㄇㄟˇ) 一(ㄧ) 年(ㄋㄧㄢˊ) měi yī nián, todos los años 

一(ㄧ) 起(ㄑㄧˇ) yī qǐ, juntos 

慶(ㄑㄧㄥˋ) 祝(ㄓㄨˋ) qìng zhù, festejar 

新(ㄒㄧㄣ) 年(ㄋㄧㄢˊ) xīn nián, año nuevo 

時(ㄕˊ) 間(ㄐㄧㄢ) shí jiān, tiempo 

快(ㄎㄨㄞˋ) kuài, rápido, pronto 

過(ㄍㄨㄛˋ) 去(ㄑㄩˋ)  guò qù, pasar 

希(ㄒㄧ) 望(ㄨㄤˋ) xī wàng, esperar, desear 

願(ㄩㄢˋ) 望(ㄨㄤˋ) yuàn wàng, deseos 

賺(ㄓㄨㄢˋ) 錢(ㄑㄧㄢˊ) zuàn qián, ganar dinero

多(ㄉㄨㄛ) 一(ㄧ) 點(ㄉㄧㄢˇ) duō yī diǎn, un poco más 

幫(ㄅㄤ) 助(ㄓㄨˋ) bāng zhù, ayudar

更(ㄍㄥ) 多(ㄉㄨㄛ) gèng duō, aún más 

需(ㄒㄩ) 要(ㄧㄠˋ) xū yào, necesidad

人(ㄖㄣˊ) rén, persona

善(ㄕㄢˋ) 良(ㄌㄧㄤˊ) shàn liáng, bondadosa 

健(ㄐㄧㄢˋ) 康(ㄎㄤ) jiàn kāng, salud 

平(ㄆㄧㄥˊ) 安(ㄢ) píng ān, paz 

喜(ㄒㄧˇ) 樂(ㄌㄜˋ) xǐ lè, alegria, felicidad 

很(ㄏㄣˇ) 棒(ㄅㄤˋ) hěn bàng, muy buenos

但(ㄉㄢˋ) 願(ㄩㄢˋ) dàn yuàn, ojalá 

實(ㄕˊ) 現(ㄒㄧㄢˋ) shí xiàn, hacer realidad

 

Chino mandarín

Clases de chino mandarín (26)

Clases de chino mandarín (26)

2017-02-20 00:00:00

Día Internacional de la Mujer
三八婦女節 sān bā fù nǚ jié / ㄙㄢ ㄅㄚ ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄝˊ

 

Sol:

妳看我的指甲,喜歡嗎?

nǐ kàn wǒ de zhǐ jiǎ, xǐ huān ma?


Andrea:

這顏色很亮眼,很適合妳。

zhè yán sè hěn liàng yǎn, hěn shì hé nǐ。


Sol:

美麗的指甲,也會讓心情更美麗。

měi lì de zhǐ jiǎ, yě huì ràng xīn qíng gèng měi lì。


Andrea:

我正在想今晚要煮什麼。

wǒ zhèng zài xiǎng jīn wǎn yào zhǔ shén me。


Sol:

無論妳煮什麼,一定都很好吃。

wú lùn nǐ zhǔ shén me, yí dìng dōu hěn hǎo chī。


Andrea:

妳嘴巴好甜。改天請妳來我家吃飯,我親自下廚。

nǐ zuǐ bā hǎo tián。 gǎi tiān qǐng nǐ lái wǒ jiā chī fàn, wǒ qīn zì xià chú。


Sol:

忙碌之餘,別忘了好好照顧自己。

máng lù zhī yú, bié wàng le hǎo hǎo zhào gù zì jǐ。


Andrea:

好的。要照顧先生又要帶小孩真的很辛苦,女人的確要多愛自己一點。

hǎo de。 yào zhào gù xiān shēng yòu yào dài xiǎo hái zhēn de hěn xīn kǔ, nǚ rén dí què yào duō ài zì jǐ yī diǎn。


Sol:

當女人很辛苦,但卻懂得樂在其中。

dāng nǚ rén hěn xīn kǔ, dàn què dǒng dé lè zài qí zhōng。


Andrea:

天下所有的女人都很偉大,祝大家三八婦女節快樂!

tiān xià suǒ yǒu de nǚ rén dōu hěn wěi dà, zhù dà jiā sān bā fù nǚ jié!

 

More