Escuchar en línea
 
 
QR Code
Clases de chino mandarín (13)
2015-12-20
  • 教中文

    教中文

    教中文

新年的願望

 

Sol:  嗨(ㄏㄞ),Andrea!妳(ㄋㄧˇ) 今(ㄐㄧㄣ) 天(ㄊㄧㄢ) 穿(ㄔㄨㄢ) 得(ㄉㄜˊ) 好(ㄏㄠˇ) 漂(ㄆㄧㄠˋ) 亮(ㄌㄧㄤˋ)! 妳(ㄋㄧˇ) 要(ㄧㄠˋ) 去(ㄑㄩˋ) 哪(ㄋㄚˇ) 裡(ㄌㄧˇ) 呢(˙ㄋㄜ)? 


Andrea:  哈(ㄏㄚ) 囉(˙ㄌㄨㄛ),Sol! 真(ㄓㄣ) 的(˙ㄉㄜ) 嗎(˙ㄇㄚ)? 謝(ㄒㄧㄝˋ) 謝(˙ㄒㄧㄝ) 妳(ㄋㄧˇ) 的(˙ㄉㄜ) 讚(ㄗㄢˋ) 美(ㄇㄟˇ)! 我(ㄨㄛˇ) 今(ㄐㄧㄣ) 天(ㄊㄧㄢ) 要(ㄧㄠˋ) 跟(ㄍㄣ) 幾(ㄐㄧˇ) 位(ㄨㄟˋ) 老(ㄌㄠˇ) 朋(ㄆㄥˊ) 友(ㄧㄡˇ) 聚(ㄐㄩˋ) 餐(ㄘㄢ)。


Sol:  嗯(ㄣ), 這(ㄓㄜˋ) 一(ㄧ) 件(ㄐㄧㄢˋ) 洋(ㄧㄤˊ) 裝(ㄓㄨㄤ) 很(ㄏㄣˇ) 亮(ㄌㄧㄤˋ) 麗(ㄌㄧˋ), 很(ㄏㄣˇ) 適(ㄕˋ) 合(ㄏㄜˊ) 妳(ㄋㄧˇ)。 你(ㄋㄧˇ) 們(˙ㄇㄣ) 多(ㄉㄨㄛ) 久(ㄐㄧㄡˇ) 沒(ㄇㄟˊ) 見(ㄐㄧㄢˋ) 面(ㄇㄧㄢˋ) 了(˙ㄌㄜ)?


Andrea:  將(ㄐㄧㄤ) 近(ㄐㄧㄣˋ) 一(ㄧ) 年(ㄋㄧㄢˊ) 了(˙ㄌㄜ), 我(ㄨㄛˇ) 們(˙ㄇㄣ) 每(ㄇㄟˇ) 一(ㄧ) 年(ㄋㄧㄢˊ) 都(ㄉㄡ) 會(ㄏㄨㄟˋ) 在(ㄗㄞˋ) 一(ㄧ) 起(ㄑㄧˇ) 慶(ㄑㄧㄥˋ) 祝(ㄓㄨˋ) 新(ㄒㄧㄣ) 年(ㄋㄧㄢˊ)。


Sol:  時(ㄕˊ) 間(ㄐㄧㄢ) 過(ㄍㄨㄛˋ) 得(ㄉㄜˊ) 真(ㄓㄣ) 快(ㄎㄨㄞˋ), 一(ㄧ) 年(ㄋㄧㄢˊ) 很(ㄏㄣˇ) 快(ㄎㄨㄞˋ) 就(ㄐㄧㄡˋ) 過(ㄍㄨㄛˋ) 去(ㄑㄩˋ) 了(˙ㄌㄜ)!


Andrea:  新(ㄒㄧㄣ) 年(ㄋㄧㄢˊ) 新(ㄒㄧㄣ) 希(ㄒㄧ) 望(ㄨㄤˋ)。 妳(ㄋㄧˇ) 新(ㄒㄧㄣ) 年(ㄋㄧㄢˊ) 的(˙ㄉㄜ) 願(ㄩㄢˋ) 望(ㄨㄤˋ) 是(ㄕˋ) 什(ㄕㄜˊ) 麼(˙ㄇㄜ) 呢(˙ㄋㄜ)?


Sol:  我(ㄨㄛˇ) 希(ㄒㄧ) 望(ㄨㄤˋ) 賺(ㄓㄨㄢˋ) 多(ㄉㄨㄛ) 一(ㄧ) 點(ㄉㄧㄢˇ) 錢(ㄑㄧㄢˊ) 來(ㄌㄞˊ) 幫(ㄅㄤ) 助(ㄓㄨˋ) 更(ㄍㄥ) 多(ㄉㄨㄛ) 有(ㄧㄡˇ) 需(ㄒㄩ) 要(ㄧㄠˋ) 的(˙ㄉㄜ)人(ㄖㄣˊ)。


Andrea:  妳(ㄋㄧˇ) 真(ㄓㄣ) 善(ㄕㄢˋ) 良(ㄌㄧㄤˊ)! 我(ㄨㄛˇ) 希(ㄒㄧ) 望(ㄨㄤˋ) 每(ㄇㄟˇ) 一(ㄧ) 個(ㄍㄜˋ) 人(ㄖㄣˊ) 都(ㄉㄡ) 健(ㄐㄧㄢˋ) 康(ㄎㄤ)、 平(ㄆㄧㄥˊ) 安(ㄢ)、 喜(ㄒㄧˇ) 樂(ㄌㄜˋ)!


Sol:  妳(ㄋㄧˇ) 的(˙ㄉㄜ) 願(ㄩㄢˋ) 望(ㄨㄤˋ) 也(ㄧㄝˇ) 很(ㄏㄣˇ) 棒(ㄅㄤˋ)!


Andrea:  但(ㄉㄢˋ) 願(ㄩㄢˋ) 我(ㄨㄛˇ) 們(˙ㄇㄣ) 的(˙ㄉㄜ) 願(ㄩㄢˋ) 望(ㄨㄤˋ) 都(ㄉㄡ) 能(ㄋㄥˊ) 實(ㄕˊ) 現(ㄒㄧㄢˋ)!

 

Vocabularios de la lección:

今(ㄐㄧㄣ) 天(ㄊㄧㄢ) jīn tiān, hoy

穿(ㄔㄨㄢ) chuān, vestirse

漂(ㄆㄧㄠˋ) 亮(ㄌㄧㄤˋ) piāo liàng, hermosa

去(ㄑㄩˋ) qù, ir

哪(ㄋㄚˇ) 裡(ㄌㄧˇ) nǎ lǐ, a dónde 

呢(˙ㄋㄜ) ne, indicador de pregunta

真(ㄓㄣ)的(˙ㄉㄜ) zhēn de, en serio, de verdad

嗎(˙ㄇㄚ) ma, indicador de pregunta

謝(ㄒㄧㄝˋ) 謝(˙ㄒㄧㄝ) xiè xiè, gracias

讚(ㄗㄢˋ) 美(ㄇㄟˇ) zàn měi, alabar, elogiar

幾(ㄐㄧˇ) 位(ㄨㄟˋ) jǐ wèi, algunas personas

老(ㄌㄠˇ) 朋(ㄆㄥˊ)友(ㄧㄡˇ) lǎo péng yǒu, viejos amigos

聚(ㄐㄩˋ) 餐(ㄘㄢ) jù cān, reunión, cena 

洋(ㄧㄤˊ) 裝(ㄓㄨㄤ) yáng zhuāng, vestido 

亮(ㄌㄧㄤˋ) 麗(ㄌㄧˋ) liàng lì, brillante y hermoso 

適(ㄕˋ) 合(ㄏㄜˊ) shì hé, adecuado 

多(ㄉㄨㄛ) 久(ㄐㄧㄡˇ) duō jiǔ, cuánto tiempo 

見(ㄐㄧㄢˋ) 面(ㄇㄧㄢˋ) jiàn miàn, encontrarse 

將(ㄐㄧㄤ) 近(ㄐㄧㄣˋ) jiāng jìn, casi 

每(ㄇㄟˇ) 一(ㄧ) 年(ㄋㄧㄢˊ) měi yī nián, todos los años 

一(ㄧ) 起(ㄑㄧˇ) yī qǐ, juntos 

慶(ㄑㄧㄥˋ) 祝(ㄓㄨˋ) qìng zhù, festejar 

新(ㄒㄧㄣ) 年(ㄋㄧㄢˊ) xīn nián, año nuevo 

時(ㄕˊ) 間(ㄐㄧㄢ) shí jiān, tiempo 

快(ㄎㄨㄞˋ) kuài, rápido, pronto 

過(ㄍㄨㄛˋ) 去(ㄑㄩˋ)  guò qù, pasar 

希(ㄒㄧ) 望(ㄨㄤˋ) xī wàng, esperar, desear 

願(ㄩㄢˋ) 望(ㄨㄤˋ) yuàn wàng, deseos 

賺(ㄓㄨㄢˋ) 錢(ㄑㄧㄢˊ) zuàn qián, ganar dinero

多(ㄉㄨㄛ) 一(ㄧ) 點(ㄉㄧㄢˇ) duō yī diǎn, un poco más 

幫(ㄅㄤ) 助(ㄓㄨˋ) bāng zhù, ayudar

更(ㄍㄥ) 多(ㄉㄨㄛ) gèng duō, aún más 

需(ㄒㄩ) 要(ㄧㄠˋ) xū yào, necesidad

人(ㄖㄣˊ) rén, persona

善(ㄕㄢˋ) 良(ㄌㄧㄤˊ) shàn liáng, bondadosa 

健(ㄐㄧㄢˋ) 康(ㄎㄤ) jiàn kāng, salud 

平(ㄆㄧㄥˊ) 安(ㄢ) píng ān, paz 

喜(ㄒㄧˇ) 樂(ㄌㄜˋ) xǐ lè, alegria, felicidad 

很(ㄏㄣˇ) 棒(ㄅㄤˋ) hěn bàng, muy buenos

但(ㄉㄢˋ) 願(ㄩㄢˋ) dàn yuàn, ojalá 

實(ㄕˊ) 現(ㄒㄧㄢˋ) shí xiàn, hacer realidad

 

El minibús sin conductor EZ10

El minibús sin conductor EZ10

El minibús sin conductor EZ10

2017-08-09 00:00:00

En este programa nos adentraremos en el mundo de la robótica aplicada al servicio de la comunidad. Te mostraré una de las nuevas joyas que posee Taiwán en materia de transporte de pasajeros: el minibús sin conductor EZ10. 

 
 
More
Entrevista al artista plástico Hernán Miranda

Entrevista al artista plástico Hernán Miranda

Entrevista al artista plástico Hernán Miranda

2017-07-26 00:00:00

En este programa entrevistamos a Hernán Miranda, un artista plástico paraguayo que triunfa en el mundo y visita Taiwán por primera vez. 

Realmente fue un honor que disfruté muchísimo en el cual además de conocer al gran maestro plástico, puede conocer al gran hombre que hay detrás del artista. Sin dudas, un orgullo para los pueblos hispanoparlantes tenerlo como embajador del arte latino en el mundo.

¡No te pierdas esta interesante entrevista!
More
La celebración del 60° Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre Paraguay y Taiwán

La celebración del 60° Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre Paraguay y Taiwán

La celebración del 60° Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre Paraguay y Taiwán

2017-07-19 00:00:00

En este programa disfrutaremos del festejo del 60° Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre Paraguay y Taiwán. 

 

Acomódate y recocíjate con la belleza de la danza paraguaya.
 
More
Entrevista al embajador de la República Dominicana en Taiwán José Miguel Ángel Soto Jiménez

Entrevista al embajador de la República Dominicana en Taiwán José Miguel Ángel Soto Jiménez

Entrevista al embajador de la República Dominicana en Taiwán José Miguel Ángel Soto Jiménez

2017-07-12 00:00:00

En el programa de hoy, tuvimos el placer de entrevistar al flamante excelentísimo embajador José Miguel Ángel Soto Jiménez, quien asumió el cargo, hace muy poquitas horas.

 
¡No te pierdas la oportunidad de escuchar esta interesante entrevista!
More
Tras la firma

Memorando de Entendimiento entre CATO y AGEXPORT

Memorando de Entendimiento entre CATO y AGEXPORT

2017-06-23 01:42:40

La Oficina Comercial para Centroamérica (CATO) y la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT) firmaron el día 20 de junio un Memorando de Entendimiento en materia comercial.

 
El evento, que tuvo lugar en la embajada de Guatemala en Taiwán, se llevó a cabo ante el cuerpo diplomático y una delegación de empresarios de Guatemala que ha viajado hasta Taiwán para participar en la Feria de Alimentos Taipéi 2017.
 
La directora ejecutiva de CATO, la embajadora Ingrid Hsing, ofreció unas breves palabras de apertura previa a la firma, destacando el impulso que la firma de este memorando brindará a las relaciones comerciales entre ambos países. Tras la firma, el representante de AGEXPORT, Diego Solís Sierra, concedió una entrevista a RTI, quien compartió más detalles sobre este Memorando de Entendimiento y los productos exportadores de Guatemala a Taiwán. 
 
Todos los detalles, aquí en La Brújula
 
 
More
El legado de Chi Po-lin

El legado de Chi Po-lin

El legado de Chi Po-lin

2017-06-21 00:00:00

En este programa te presentaré un personaje quizás desconocido para el mundo occidental, pero que ha sido uno de los hombres civiles que más ha trabajado por el medioambiente en la isla. Hoy, veremos el gran legado de Chi Po-lin tras su deceso en un trágico accidente aéreo mientras filmaba la segunda parte de su exitoso documental Más allá de la belleza, Taiwán desde el cielo.

More
Houtong, el paraíso de los gatos

Houtong, el paraíso de los gatos

Houtong, el paraíso de los gatos

2017-06-14 03:00:00

Hoy descubrimos una de las seis villas felina más pintorescas del mundo. Se halla escondida en una pequeña estación de tren llamada Houtong.

 
¡No te olvides de esta cita semanal para conocer este maravilloso lugar!
More
La pastelería tradicional

La pastelería tradicional

La pastelería tradicional

2017-06-11 07:00:00

En este programa te propongo degustar de una de las delicias preferidas por los taiwaneses a la hora de elegír un dulce tradicional: el pastel de frijoles verdes.

 
Ven conmigo que aprenderemos a elaborarlo para que lo disfrutes con un rico té , como si estuvieras en la isla. 
More
Computex

Computex 2017

Computex 2017

2017-06-07 09:30:00

No te pierdas de conocer de junto a mí mayor exposición de Asia sobre informática. Este año se presentaron espectaculares innovaciones que te dejarán boquiabierto. 

 
¡Te espero!
 
 
More
El Festival de Bote del Dragón

El Festival de Bote del Dragón

El Festival de Bote del Dragón

2017-05-31 23:55:00

En esta ocasión especial, nos dedicaremos a intentar develar el significado de algunas costumbres tradicionales que se llevan a cabo para estas fechas. 

 
¡ No te lo pierdas !
 
More
Modernas máquinas tragamonedas

Expo GTI Asia 2017

Expo GTI Asia 2017

2017-05-17 03:27:48

GTI Expo en un evento de la industria de juegos electrónicos de Taiwán que enfatiza la marca MIT (Made in de Taiwán) como logo de confianza mundial. 

 
En este programa nos adentraremos en el maravilloso mundo de la tecnología aplicada a la diversión. ¡Acompáñame que no te vas a arrepentir!

 
 
More
Foto de familia

Festival de Comida Viva México

Festival de Comida Viva México

2017-04-21 02:10:16

La gastronomía mexicana, mundialmente reconocida, bate sus alas hasta Taiwán. La oficina representativa de México en Taiwán, junto con la colaboración del Grupo Hotelero Royal de Taiwán, ha patrocinado y organizado un evento culinario de lo más exquisito que estará en marcha entre el 17 y 30 de abril.

 
Aquellos que se dirijan a los hoteles del grupo Royal en Taipéi, Tainan, Hsinchu, Jiaoxi y Zhiben podrán degustar un menú bufet ideado y elaborado por el chef mexicano Arturo Cristiane. 
 
Todos los detalles sobre el evento y los sabores que definen a la gastronomía mexicana, aquí en La Brújula. 
More